stigmatisation

「stigmatisation」の例文例文

「stigmatisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut lutter contre la stigmatisation des pauvres.

  貧しい人々への偏見や差別と闘わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette campagne d'information vise à réduire la stigmatisation liée aux troubles psychologiques.

  この啓発活動は、心の病に伴う偏見を和らげることを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues dénoncent la stigmatisation territoriale qui pénalise fortement les jeunes issus des banlieues défavorisées lors des recrutements.

  社会学者らは、恵まれない郊外の出身の若者たちが採用時に大きな不利益を被る原因となっている地域差別を批判している。

• 日常会話

  En utilisant de tels mots, tu participes à leur stigmatisation, tu t'en rends compte ?

  そんな言葉遣いをしたら、彼らにレッテルを貼るのに加担することになるよ。分かってる？

「stigmatisation」の意味ごとの使い方

• 烙印

  La stigmatisation des personnes handicapées doit être combattue à l'école.

  障害のある人々に対する烙印は、学校でなくしていかなければならない。

「stigmatisation」の使い方使い方

• la stigmatisation sociale

  社会的汚名

  La stigmatisation sociale réduit les chances de réinsertion.社会的なレッテル貼りは、社会復帰の可能性を低くする。

• la stigmatisation au travail

  職場での汚名

  La stigmatisation au travail pousse certains salariés à se taire.職場でのレッテル貼りは、一部の従業員を黙らせてしまう。

• la stigmatisation des malades

  病気の人への汚名

  La stigmatisation des malades complique leur accès aux soins.病気の人へのレッテル貼りは、彼らが医療を受けるのを難しくする。

「stigmatisation」とよく一緒に使う語

• lutter contre la stigmatisation　レッテル貼りと闘う
  （lutter：戦う）
• réduire la stigmatisation　レッテル貼りを減らす
  （réduire：減らす）
• combattre la stigmatisation　レッテル貼りと闘う
  （combattre：戦う）
• prévenir la stigmatisation　レッテル貼りを防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• être victime de stigmatisation　レッテル貼りの被害に遭う
  （victime：被害者）
• la stigmatisation sociale　社会的なレッテル貼り
  （social：社会的）
• la stigmatisation médiatique　メディアによるレッテル貼り
  （médiatique：メディアの）
• la stigmatisation politique　政治的なレッテル貼り
  （politique：政治）
• la stigmatisation systématique　組織的なレッテル貼り
  （systématique：体系的な）
• le processus de stigmatisation　レッテル貼りの過程
  （processus：過程）
• le phénomène de stigmatisation　レッテル貼りという現象
  （phénomène：現象）
• la stigmatisation des minorités　少数派へのレッテル貼り
  （minorité：少数派）

「stigmatisation」の類義語との違い類義語との違い

stigmatisation: 人や集団に汚名を付け周囲から避けられたり孤立させたりする状態。
discrimination: 特定の属性を理由に人を不利に扱うこと。
préjugé: 十分な根拠なく人や集団について否定的に思い込むこと。
exclusion: 集団や社会から入れず参加を妨げること。
marginalisation: 社会の中心から外れて扱われ、立場や影響力が弱くなること。

「stigmatisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus social par lequel une personne ou un groupe reçoit une marque négative entraînant rejet, honte ou discrimination.

「stigmatisation」のよくある間違い

• ✕ C'est un stigmatisation sociale.

  ○ C'est une stigmatisation sociale.

  「stigmatisation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「un」を選びやすいです。