社交的な

grégaire

意味

  • 形 社交的なしゃこうてきな
  • 形 群居性の
  • 形 群集的な
grégaireのイラスト

例文

Elle est très grégaire et aime rencontrer de nouvelles personnes.

彼女はとても社交的で、新しい人に会うのが好きだ。

Dans les réunions, elle se montre grégaire et privilégie les échanges.

会議では彼女は社交的に振る舞い交流を重視する。

コアイメージ

グループの中で会話や交流を楽しみ、一緒にいることに価値を感じる態度

関連語

↔︎ (形) réservé：控えめな

↔︎ (形) introverti：内向的な

使い方

類義語との違い

grégaire: 仲間といることを好み、他人と交流していると安心する性格。
sociable: 他人と一緒にいることや会話を楽しむ性格。
amical: 人に対して友好的で親しみやすい態度。

フランス語での定義

Qui prend plaisir aux interactions sociales et préfère souvent la vie en groupe aux situations isolées.

語源

ラテン語 grex（群れ）由来の中世ラテン語 gregarius を経て、『群れを好む』という意味が人の性質を示す語になった。

コラム

  • 日常表現では単に『社交的』と訳されるが、生物学などの文脈では『群居性』に近い意味で使われる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

grégaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社交的な」はフランス語で何と言う？

フランス語で「社交的な」を表す際、動物の群居性から転じて「集団を好む、群れたがる」という意味合いで grégaire が用いられることがあります。ただし、この語は単に人付き合いが良いというより、孤独を嫌って人と一緒にいたがる性質や、同調的な傾向を指すことが多い点に注意が必要です。

使い分け

  • grégaire

    動物が群れを作る性質から転じ、集団を好み常に誰かと一緒にいたがる人を指します。文脈によってやや批判的な響きも持ちます。

    L'être humain est un animal grégaire.

    人間は集団を好む生き物です。

よくある間違い

  • ✕ Il est très grégaire, il a beaucoup d'amis.

    ○ Il est très sociable, il a beaucoup d'amis.

    「愛想が良く社交的」と純粋に褒める場合は、群生を意味する語ではなく、一般的に sociable を使います。

「社交的な」のよくある質問

Q. grégaire は褒め言葉ですか？
基本的には中立ですが、やや否定的に響くことがあります。「一人が嫌で群れたがる」というニュアンスや、集団心理に流されやすい「付和雷同」といった意味合いを含む場合があるため、文脈に応じた配慮が必要です。
Q. 動物以外の人にも使えますか？
はい、人に対しても日常的によく使われます。本来は羊などの「群れを作る動物」を表す生物学的な言葉ですが、社会学的な文脈や、常に集団で行動したがる人間の性格を表す比喩としても定着しています。

「社交的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ