称賛する
意味
- 動 称賛する
- 動 絶賛する
- 動 ほめたたえる
例文
コアイメージ
大げさにほめて周囲にその価値を強く印象づける行為の像
関連語
使い方
類義語との違い
encenser: 大げさにほめて周囲にその価値を強く印象づけること
louer: 良い点を挙げてほめること
vanter: 物や人の良さを強調してすすめること
féliciter: 成功や出来事を祝って直接その人をほめること
flatter: お世辞を言って相手を喜ばせるようにほめること
フランス語での定義
Louer quelqu'un ou quelque chose de manière très enthousiaste, parfois de façon hyperbolique ou flagorneuse.
語源
encenser は名詞 encens（香、焚香）に動詞化接尾辞 -er が付いた語で、元は香を焚く動作を示したが、やがて儀式的な持ち上げの意味から「称賛する」という意味に転じた。
コラム
- 英語の 'to incense'（怒らせる）や名詞 'incense'（香）と形が似るため、英仏で意味を取り違えやすい点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
encenser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「称賛する」はフランス語で何と言う？
「称賛する」を意味するフランス語として encenser が挙げられます。この単語はもともと「香を焚いて清める」という意味を持ち、そこから転じて人を熱狂的に、時には過剰なほど絶賛・礼賛するニュアンスで用いられます。日常会話よりも、文芸批評やメディアなどで作品や人物を大絶賛する場面でよく見られます。
使い分け
- encenser
人を神のように持ち上げて熱狂的に褒め称える表現です。時には「過剰におだてる」という皮肉な響きを帯びることもあります。
La presse a encensé son nouveau roman.
報道陣は彼の新作小説を絶賛した。
よくある間違い
✕ Il m'a encensé pour mon aide.
○ Il m'a remercié / félicité pour mon aide.
日常のちょっとした手助けなどに使うには大げさすぎる表現です。
「称賛する」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で単に「褒める」と言いたい場合は louer や féliciter などを使うのが一般的です。encenser はメディアによる大絶賛や、大げさに褒めちぎる様子をやや皮肉交じりに述べる場面に適しています。
Q. 宗教的な意味もありますか？
はい、もともとはミサなどで「香炉を振って香を焚く」という宗教儀礼を表す動詞です。神を崇める行為から派生して、人物や作品を神格化するほど手放しで称賛するという意味で使われるようになりました。
「称賛する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1