こんにちは
意味
- 感動詞 こんにちは
- 感動詞 おはよう
- 名 挨拶
例文
コアイメージ
到着時やすれ違いに向ける形式的で無難な挨拶。
関連語
使い方
類義語との違い
bonjour: 日中の到着やすれ違いに向ける、職場や店でも安心して使える基本的な挨拶。
salut: 友人や親しい人に気軽に言う短い挨拶。
bonsoir: 夕方や夜に会った際の挨拶。
フランス語での定義
Interjection employée pour saluer poliment quelqu'un en arrivant ou en croisant quelqu'un dans la journée.
語源
中世フランス語で bon＋jour の語形が結びつき、挨拶として「良い一日を」の意味合いで用いられるようになった。
コラム
- 職場や店など公的な場面ではbonjourを使うと無難で、親しい間柄ではより短いsalutに切り替えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
bonjour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「こんにちは」はフランス語で何と言う？
フランス語で「こんにちは」は Bonjour（ボンジュール）と言います。時間帯や相手との親しさによって使い分けるのが基本です。日中のあらゆる場面では Bonjour、親しい友人には Salut（サリュ）、夕方以降は Bonsoir（ボンソワール）に切り替えて使います。
言い方と読み方
- Bonjourふつう・丁寧
読み方: ボンジュール
日中の最も標準的な挨拶です。店先、職場、知人など相手を問わず使えます。
- Salutくだけた
読み方: サリュ
家族や親しい友人同士で交わすフランクな挨拶です。別れ際にも使えます。
- Bonsoirふつう・丁寧
読み方: ボンソワール
夕方から夜にかけて使います。日本語の「こんばんは」に相当します。
よくある間違い
✕ 店員や初対面の人にいきなり「Salut」と言う
○ Bonjour
Salutは砕けた表現のため、初対面の相手や店員には失礼にあたります。
✕ 同じ人に1日に何度も「Bonjour」と言う
○ Rebonjour（ルボンジュール）など
フランスでは同じ人に同日二度目の挨拶をする際、言い直す文化があります。
「こんにちは」のよくある質問
Q. Bonjour の発音のコツは？
「ボン」は唇を丸めて鼻から息を抜くように鼻母音で発音します。「ジュール」の「ジュ」は唇を前に突き出し、最後の「ル」は喉の奥を軽く摩擦させて発音すると自然なフランス語に聞こえます。
Q. 「こんにちは」と言われた時の返し方は？
相手と同じ言葉をそのまま返すのが基本です。Bonjour と言われたら Bonjour と返します。店員に対しては Bonjour, monsieur（ムッシュー）や Bonjour, madame（マダム）と添えると丁寧です。
Q. 挨拶の後に続ける定番の言葉は？
挨拶の直後に「元気ですか？」と尋ねるのが自然な流れです。親しい間柄なら Ça va ?（サヴァ？）、丁寧な場面なら Comment allez-vous ?（コマンタレヴ？）と続けます。
「こんにちは」は英語では
「こんにちは」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1