encenser

「encenser」の例文例文

「encenser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur encense toujours les efforts de ses élèves.

  先生はいつも生徒たちの努力をほめたたえている。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a encensé cette nouvelle stratégie commerciale lors de la réunion.

  経営陣は会議で、この新しい営業戦略を手放しで称賛した。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la presse financière ait d'abord encensé les réformes fiscales, plusieurs économistes en soulignent désormais les risques majeurs.

  経済紙は当初その税制改革を絶賛していたものの、現在では複数の経済学者が重大なリスクを指摘している。

• 日常会話

  Arrête de l'encenser comme ça, il va finir par prendre la grosse tête !

  そんなにおだてるのはやめなよ、あいつ図に乗っちゃうから！

「encenser」の意味ごとの使い方

• ほめたたえる他動詞
• 称賛する他動詞
• 絶賛する他動詞

「encenser」の使い方使い方

• encenser quelqu'un

  誰かを称賛する

  Le public a encensé la chanteuse après son concert.聴衆はコンサートの後、その歌手を称賛した。

「encenser」とよく一緒に使う語

• encenser le mérite de quelqu'un　誰かの功績を称賛する
  （mérite：長所）
• encenser le talent de quelqu'un　誰かの才能を絶賛する
  （talent：才能）
• encenser le courage de quelqu'un　誰かの勇気をほめたたえる
  （courage：勇気）
• encenser le génie de quelqu'un　誰かの天才ぶりを絶賛する
  （génie：天才）
• encenser la réussite de quelqu'un　誰かの成功を称賛する
  （réussite：成功）

「encenser」の類義語との違い類義語との違い

encenser: 大げさにほめて周囲にその価値を強く印象づけること
louer: 良い点を挙げてほめること
vanter: 物や人の良さを強調してすすめること
féliciter: 成功や出来事を祝って直接その人をほめること
flatter: お世辞を言って相手を喜ばせるようにほめること

「encenser」のフランス語での定義フランス語での定義

Louer quelqu'un ou quelque chose de manière très enthousiaste, parfois de façon hyperbolique ou flagorneuse.

「encenser」のよくある間違い

• ✕ La critique a encensé au roman.

  ○ La critique a encensé le roman.

  日本語の「小説を称賛した」からはフランス語の目的語の形を判断しにくいですが、「encenser」は対象を直接受ける他動詞なので、対象の前に「à」を置きません。

• ✕ La critique a encensée le roman.

  ○ La critique a encensé le roman.

  日本語の「称賛した」には主語の性による形の違いがありませんが、avoirの複合過去で直接目的語が過去分詞の後ろにある場合、「encensé」は主語に合わせて変化しません。