挨拶する

「挨拶する」の英語

「挨拶する」は英語で greet と言います。日常会話で「こんにちはと言う」なら say hello to が自然です。greet は手を振る、会釈する、迎える場合にも使えます。

「挨拶する」の英語の使い分け

  • greet

    人に言葉や動作で挨拶する、標準的で幅広く使える表現です。

    We greeted our guests at the door.

    私たちは玄関でお客様に挨拶しました。

  • say hello to

    日常会話で、相手に声をかけて挨拶するときに使います。

    Please say hello to your family for me.

    ご家族によろしくお伝えください。

  • say hi to

    友人や親しい相手へのくだけた挨拶に使う表現です。

    Say hi to Emma when you see her.

    エマに会ったらよろしく伝えてね。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
greet
人に言葉や動作で挨拶する、標準的で幅広く使える表現です。
We greeted our guests at the door.
私たちは玄関でお客様に挨拶しました。
say hello to
日常会話で、相手に声をかけて挨拶するときに使います。
Please say hello to your family for me.
ご家族によろしくお伝えください。

greet

gríːt

意味

greetのイラスト

例文

The children greeted their teacher.

子どもたちが先生に挨拶した。

コアイメージ

会った人に向けて認識を示す短い言葉や動作をする

関連語

( 名) greeting： 挨拶

( 名) greeter： 出迎え係

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) snub： 冷たく扱う

使い方

  • greet somebody

    〈人〉に挨拶する

  • greet somebody with a smile

    笑顔で〈人〉に挨拶する

  • be greeted with applause

    拍手で迎えられる

類義語との違い

greet: 人に会ったときに挨拶すること
meet: 人と会うこと、挨拶を伴わない場合もある
welcome: 来た人を迎えて歓迎する言葉や態度を示す

英英

To say hello to someone or welcome them when you meet.

語源

greetは、古英語gretan「近づく、呼びかける」から発展し、会った相手に声をかける「～に挨拶する」の意味になった

コラム

  • greetは声での挨拶だけでなく手を振る・会釈するなどの行為も含み、相手を迎える・歓迎する場面でも使われる

say hello to

sei-helóu-túː

意味

say hello toのイラスト

例文

Please say hello to your teacher for me.

私の代わりに先生に挨拶してください。

コアイメージ

相手に向かって短いあいさつの言葉を声に出して伝える行為

類義語との違い

say hello to: ～によろしくと言い、あいさつを伝える
greet: 人に会って直接あいさつする
welcome: 到着した人を歓迎してあいさつする

英英

To greet someone or, in contexts like ‘‘say hello to X for me’’, to pass on one's greetings.

語源

say hello toは、say＝言う、hello＝挨拶の語、to＝相手へ。相手にあいさつの言葉を向けて言うことで「〜に挨拶する」、文脈によっては誰かに挨拶を伝える意味でも使われる

コラム

  • 日常会話では say hello to や say hi to を使い、改まった場面や目上の人には give my regards to や please convey my regards to を用いると場面に合う表現になる

「挨拶する」のレベル別の例文

「挨拶する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I greeted to him.

    ○ I greeted him.

    greet の直後に to は置きません。

  • × I did a greeting to my teacher.

    ○ I said hello to my teacher.

    「挨拶する」を do で訳さず、自然な動詞を使います。

「挨拶する」の英語についてよくある質問

Q. 「挨拶する」を英語で一言で言うと？
greet が基本的な表現です。greet someone の形で「人に挨拶する」と言います。
Q. greet と say hello to の違いは？
greet は言葉だけでなく、手を振る、会釈するなどの行為にも使えます。say hello to は、声に出して「こんにちは」と言う場面で一般的です。
Q. 「挨拶する」の日常会話での言い方は？
say hello to が自然です。親しい相手には、よりくだけた say hi to もよく使います。
Q. 英単語の greet はどんな意味ですか？
greet は「挨拶する」や「出迎える」を意味する動詞です。言葉を交わすだけでなく、笑顔や会釈、握手などの動作で相手を迎える場合にも幅広く使われます。他動詞なので前置詞 to を置かず、直後に相手を置きます。例文: She greeted the guests with a warm smile.（彼女は温かい笑顔でお客様に挨拶しました。）
Q. 「〜に挨拶する」は greet to ですか？
いいえ、to は不要で greet の直後に人を置きます。greet は他動詞なので「greet [人]」の形を取ります。「彼に挨拶した」は I greeted him. となり、greet to him とは言いません。一方で say hello を使う場合は自動詞的な表現のため、Please say hello to John.（ジョンに挨拶してください）のように前置詞 to が必要です。
Q. 名詞の「挨拶」は英語で何と言いますか？
名詞の「挨拶」は greeting と言います。数えられる名詞のため、1つの挨拶なら a greeting、手紙やカードの挨拶文などでは複数形の greetings がよく使われます。例えば季節の挨拶は Season's greetings と表現します。また「挨拶をする」という動作を名詞を使って表すときは give a greeting という表現も可能です。
Q. 「〜によろしくお伝えください」の英語は？
日常会話なら Say hello to、ビジネスなら Give my regards to を使います。家族や友人に「彼によろしく伝えてね」と言うなら Please say hello to him for me. が定番です。ビジネスメールなどでフォーマルに伝える場合は Please give my regards to Mr. Smith.（スミス様によろしくお伝えください）と表現します。
Q. 会話ですぐ使える基本的な挨拶英語は？
場面に合わせて使い分けるのが基本です。日常会話なら Hello や How are you?、初対面なら Nice to meet you.（はじめまして）が定番です。久しぶりに会う人には Long time no see.（お久しぶりです）や It's great to see you again. と言います。メールの冒頭では I hope this email finds you well. などの挨拶文がよく使われます。
Q. ビジネスの「挨拶回り」は英語で何と言う？
取引先などへの「挨拶回り」は make courtesy calls と表現します。courtesy call は礼儀としての表敬訪問を指す言葉です。例文: We make courtesy calls to our clients every New Year.（私たちは毎年正月に取引先へ挨拶回りをします。）また、新任者の「着任の挨拶」は greeting speech や introductory remarks と言います。

「挨拶する」と関連する日本語の英語

「挨拶する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「挨拶する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「挨拶する」の英語が載っている単語帳

1 / 1