敬礼する

「敬礼する」の英語

「敬礼する」は英語で salute と言います。国旗や上官などに敬礼する動作に使い、式典や軍隊の場面でよく見られます。人の功績をたたえる比喩にも使える、ややフォーマルな語です。

「敬礼する」の英語の使い分け

saluteのイラスト

コアイメージ

手を額に当てるなどして相手に短く敬意を示す動作

関連語

( 名) salutation： あいさつ

↔︎( 動) insult： 侮辱する

使い方

  • salute the flag

    旗に敬礼する

  • salute the commander

    指揮官に敬礼する

類義語との違い

salute: ～に敬礼する、軍隊などで正式に敬意を示す
greet: 会う人に挨拶する、敬意や親しみを表す
bow: 頭や上体を下げて敬意を示す、礼の動作
wave: 手を振って挨拶や合図をする、軽い礼

英英

To move the hand or arm to the forehead or head as a formal sign of respect or greeting, especially in military or ceremonial contexts; figuratively, to honor someone.

語源

saluteは、ラテン語のsalus（健康・安全）に由来するsalutare（無事を祈る、あいさつする）が語源で、相手に敬意を示す身ぶりとして「～に敬礼する」の意味になった

コラム

  • 式典で国旗や上官に向かって行う敬礼が基本の用法で、そこから誰かの業績をたたえる比喩にも発展している

「敬礼する」のレベル別の例文

「敬礼する」を英語にするときのよくある間違い

  • × salute to the flag

    ○ salute the flag

    saluteを動詞で使う場合、通常は対象の前にtoを置きません。

「敬礼する」の英語についてよくある質問

Q. 「敬礼する」を英語で一言で言うと？
saluteです。国旗や上官などに対して、手を額に当てるような敬礼の動作を表します。
Q. saluteは人の功績をたたえる意味でも使えますか？
使えます。salute someone's achievementsのように、功績や努力を高く評価する比喩としても使われます。
Q. 「敬礼する」のビジネスメールでの言い方は？
軍隊式の敬礼ではなく敬意を表す場合、saluteよりもhonorやshow respectが一般的です。

「敬礼する」と関連する日本語の英語

「敬礼する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「敬礼する」の英語が載っている単語帳

1 / 1