enclore

「enclore」の例文例文

「enclore」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le fermier va enclore ce pré avec du fil de fer.

  農家はその牧草地を針金で囲むつもりだ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour sécuriser les lieux pendant les travaux, la mairie a décidé d'enclore le parc municipal.

  工事中の安全を確保するため、市役所は市立公園の周囲を囲うことを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles réglementations d'urbanisme interdisent d'enclore les résidences par de hauts murs afin de préserver l'harmonie paysagère.

  新しい都市計画規則では、景観の調和を維持するために住宅地を高い壁で囲むことが禁じられている。

• 日常会話

  Tu as pensé à enclore le potager pour que les lapins ne mangent pas tout ?

  ウサギに全部食べられないように、家庭菜園の周りを囲うこと考えた？

「enclore」の意味ごとの使い方

• 囲い込む他動詞

  Le propriétaire souhaite enclore le jardin afin d'empêcher les animaux de sortir.

  所有者は動物が外に出ないよう、庭を囲い込もうとしている。

• 囲う他動詞
• 囲む他動詞
• 閉じ込める他動詞

  Le gardien a enclos le prisonnier dans sa cellule.

  看守は囚人を独房に閉じ込めた。

「enclore」とよく一緒に使う語

• enclore un terrain　土地を囲む
  （terrain：土地）
• enclore un jardin　庭を囲む
  （jardin：庭）
• enclore une propriété　所有地を囲む
  （propriété：財産）
• enclore un parc　公園を囲む
  （parc：公園）
• enclore un jardin de murs　庭を壁で囲む
  （mur：壁）
• enclore un terrain de haies　土地を生け垣で囲む
  （haie：生垣）
• enclore des animaux dans un enclos　動物を囲いの中に閉じ込める
  （animal：動物）

「enclore」の類義語との違い類義語との違い

enclore: 柵や塀などで土地や場所の周囲を囲って外と区切ること。
entourer: 対象の周りをぐるりと取り巻いて囲むこと。
encercler: 輪のように取り囲んで中を囲むこと。
fermer: 入口や通路を閉じて通れなくすること。
enfermer: 中に入れたものや人を外に出られないように閉じ込めること。

「enclore」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une barrière autour d'un espace pour le séparer de l'extérieur.

「enclore」のよくある間違い

• ✕ J'ai enclu le terrain.

  ○ J'ai enclos le terrain.

  「enclore」は「inclure」のように「-u」で終わる過去分詞にはならず、複合過去では不規則な過去分詞「enclos」を使います。