暴動
「暴動」の英語
「暴動」は英語で riot と言います。街中で集団が暴力や破壊を起こす一般的な語です。暴動が続く状況は rioting、英国法上の犯罪類型としては violent disorder という表現もあります。
「暴動」の英語の使い分け
街中で集団が暴力や破壊を起こす一般的な「暴動」に使います。
暴動が起きている活動や状況を、報道などで表します。
英国の法律や報道で、複数人による暴力的な公共秩序違反を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
riot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多くの人がまとまって秩序を失い、街の公共の場で暴力や破壊を起こす様子
関連語
使い方
類義語との違い
riot:
群衆が暴力で公共の秩序を破る騒ぎ、偶発的な点が特徴
protest:
抗議は主に意見表明の行為で、暴力化しないことが多い
revolution:
革命は政治変革を目指す組織的な運動、暴動より広い
英英
A situation where a large group of people acts violently and without control, often while protesting something, which can include fighting with the police and causing damage to property.
語源
riotは、中世にフランス語のriote（口論・騒ぎ）を英語が借用してできた語で、次第に大きな乱暴を指すようになり、現代は「暴動」を意味する
コラム
- riotは本来「暴動」だが比喩で 'a riot of color' のように大量で鮮やかなものを表す肯定的な表現にも使われる
例文
The intifadah spread quickly among protesters.
蜂起は抗議者の間ですぐに広がった。
コアイメージ
抑圧や占領に対して民衆が集団で立ち上がる蜂起を指す
英英
A popular uprising in which people collectively rise against perceived oppression or occupation, often taking the form of widespread protests, civil disobedience, or unrest.
語源
intifadahは、アラビア語のانتفاضة（intifāḍa）に由来し、本来「振り払う」を意味する語から派生して『蜂起』の意で用いられるようになった。
コラム
- パレスチナをはじめ国際報道で用いられることが多く、用例から政治的・歴史的文脈を踏まえて理解される語である
例文
コアイメージ
反乱として、乗組員や兵士が指揮に背いて権威に反発する集団行動
英英
The action or instance in which a group of subordinates, especially sailors or soldiers, refuse to obey authority or attempt to seize control.
語源
mutinyは、古フランス語のmutiner（反抗する）に由来し、中英語を経て船員などが指揮に背く行為を表す語として定着した。
コラム
- mutinyは特に海軍や軍隊内部で使われる表現で、名詞・動詞どちらでも用いられ、歴史ではHMS Bountyの反乱のような事件が典型例として知られる。
例文
The police were overwhelmed by rioting in the city center.
警察は市中心部での暴動に圧倒された。
コアイメージ
市街地などで多くの人が秩序を破り暴力や破壊を伴う暴動のことを指す
英英
The occurrence of violent public disorder by a crowd, characterized by property damage, clashes with police, and widespread unrest.
語源
riotingは、名詞 riot（古フランス語 riote「騒動」などに由来）の語形に -ing が付いて状態や行為を表すようになったもので、暴動の意味で用いられる。
コラム
- rioting は平和的な protest や demonstration と異なり暴力的な秩序破壊を指す語で、法執行や治安対応の対象となる点で使い分けがなされる
例文
コアイメージ
暴動は集団が暴力で公の秩序を乱す状態をさす
英英
A situation in which a group uses violence to disrupt public order, typically involving clashes, vandalism, or other collective violent acts.
語源
violent disorderは、violent（ラテン語violentus「激しい」）とdisorder（古フランス語desorde→ラテン語dis-＋ordinare「整える」）が結合して暴動を表す。
コラム
- イギリスでは violent disorder が1986年公共秩序法で規定された犯罪類型として用いられ、複数人による暴動を指す場合に使われる
「暴動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Officials warned that further rioting could damage the local economy.
- TOEIC・ビジネス
The retailer moved its staff to another location after a riot damaged the nearby shopping district.
- 日常会話
I stayed home because there was a riot downtown.
中心街で暴動があったので、家にいました。