反抗
意味
- 女性名詞 反抗
- 名 反乱
- 名 反逆
例文
コアイメージ
多数の人が集まって権力に抵抗する集団的な動き。
関連語
使い方
類義語との違い
rébellion: 多数の人や集団が権力に対して抵抗する行動や運動。
manifestation: 路上や広場で人々が集まって意見や不満を示す公開の集会。
protestation: 言葉やしるしで不満や反対を表す行為やその表明。
révolte: 支配や命令に強く反発して秩序を乱す行動。
insurrection: 政府や体制に対して武力などで公然と反乱を起こす行為。
フランス語での定義
Action collective visant à s'opposer à une autorité établie, souvent employée pour désigner une insurrection.
語源
語源はラテン語rebellio（re-＋bellare「戦う」）で、集団的な抵抗を指す用法が古くからある。
コラム
- ニュースや歴史の話でrébellionが使われることが多く、日常の小さな不服や抗議はse rebellerやrefuser、manifestationなど別の語で表す方が適切な場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
rébellion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反抗」はフランス語で何と言う？
「反抗」に最もぴったりなフランス語は rébellion です。権威や規則、親などに公然と立ち向かう姿勢や反抗的な行為そのものを表します。日常会話での若者の反抗から、政治的な反乱や抵抗運動まで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- rébellion
権力や権威、親の言いつけなどに公然と逆らうことを指します。思春期の反抗から社会的な反乱まで幅広く使われます。
Son attitude était un acte de rébellion contre l'autorité.
彼の態度は権威に対する反抗の行為だった。
よくある間違い
✕ Il est en opposition.
○ Il est en rébellion.
opposition は単なる「反対・対立」の意味が強く、親や権威に立ち向かう「反抗」のニュアンスには rébellion が適します。
「反抗」のよくある質問
Q. 「反抗期」はフランス語で何と言いますか？
「反抗期」は l'âge ingrat や crise d'adolescence と表現するのが一般的です。思春期の反抗的な態度を直接指したい場合は、période de rébellion と言うこともできます。
Q. 「反抗的な」という形容詞は何ですか？
形容詞では rebelle を用います。親やルールに逆らう子どもについて un enfant rebelle（反抗的な子ども）や、態度について une attitude rebelle（反抗的な態度）のように表現します。
「反抗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1