反抗
「反抗」の英語
「反抗」は英語で defiance と言います。個人が規則や指示に意図的に逆らう姿勢に使い、集団の反乱なら rebellion、職場や軍隊での命令違反なら insubordination が適切です。
ゲームで覚える・約 1 分
rebellion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
規則や権力を拒否して、自分たちのやり方を求めて動き出す様子のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
rebellion:
政府や支配に対する組織的で大規模な反抗
revolt:
政府や権力に対する暴力的・政治的な反抗
uprising:
民衆や地域で起きる突発的・局地的な蜂起
英英
An organized effort to oppose or fight against those in power or their ideas, often involving violence, in order to change the government or leadership of a country.
語源
rebellionは、古フランス語rebellionを経て英語に入った語で意味は「反乱」。もとは動詞rebel（反抗する）から名詞化された
コラム
- rebellionは政府や支配者に対する集団的な反乱や蜂起を意味し、個人的な不満ではなく組織的な行動や時に武力を伴う状況を指す
例文
コアイメージ
支配や圧力に対して、拒否や抵抗の姿勢をはっきり示すこと
関連語
使い方
-
in defiance of
〜を無視して
-
in defiance
挑戦的に
類義語との違い
defiance:
権威や規則に対する反抗的な態度や行為
disobedience:
命令や規則に従わない具体的な行為
resistance:
圧力や支配に対する抵抗や対抗の行為
英英
An attitude or behavior of refusing to obey orders or rules, showing clear opposition to authority.
語源
defianceは、中世フランス語のdefiance（あえて挑む・拒む）から英語に入った語で、そこから「反抗」を表すようになった
コラム
- 「反抗」と訳されるが、怒り任せの行為ではなくルールや指示に対する意図的な拒否を表す点が誤解されやすい。
例文
コアイメージ
不服従：上位者の命令や規則に従わず命令を拒否する行為
英英
Refusal to obey authority or orders, especially within an organization or military, amounting to deliberate disobedience of a superior's directives.
語源
insubordinationは、接頭辞in-(否定)とsubordination（従属）の語形成から来ており、本来の『従属していない』という意味が変化して『命令に従わない』を指すようになった。
コラム
- 軍隊や職場ではinsubordinationが懲戒理由となり、重大な場合は軍法会議や解雇につながることがある
例文
His perverseness made him reject every helpful suggestion.
彼の偏屈さのせいで、彼はすべての有益な提案を拒んだ。
コアイメージ
偏屈さは期待や常識に反して意図的に反対する性質
英英
The state of being perverse in character or behavior; a disposition to deliberately oppose or reject what is reasonable, expected, or helpful.
語源
perversenessは、ラテン語pervertere（逆に曲げる）に由来する形容詞perverseが名詞化した語で、逆に曲げられた性質から反抗や意地の意味へ発展した
コラム
- 偏屈さは必ずしも性的な倒錯を指さず、日常では意地や反発の意味で使われることが多い
例文
Despite clear instructions, his recalcitrancy made the project fall behind schedule.
明確な指示にもかかわらず、彼の頑固さがプロジェクトの遅れを招いた。
コアイメージ
権威や指示に従わず、自分の立場を曲げない性質としての頑固さ
英英
a stubborn refusal to obey or comply; persistent resistance to authority or instructions.
語源
recalcitrancyは、ラテン語recalcitrare（後ろへ蹴る）に由来する形容詞recalcitrantに名詞化接尾辞-ancyが付いてできた語で、蹴り返すような抵抗の意味から発展した。
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、職場や組織での不服従や指示への抵抗を表す場面で使われる。
「反抗」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The protesters showed open defiance of the new restrictions.
- TOEIC・ビジネス
The manager documented the employee's repeated insubordination.
- 日常会話
あれは完全な反抗だったよ！