psychosomatique

「psychosomatique」の例文例文

「psychosomatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette fatigue est d'origine psychosomatique.

  この疲れは心身的な原因によるものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin pense que mon eczéma est en réalité un trouble psychosomatique.

  医師は、私の湿疹は実際には心身症による疾患だと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  La médecine moderne s'intéresse de plus en plus aux mécanismes de la souffrance psychosomatique chez les cadres surmenés.

  現代医学は、過労に苦しむ管理職に見られる心身症の苦痛のメカニズムにますます関心を寄せています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas trop, ses maux de ventre sont juste psychosomatiques.

  あまり心配しないで、彼の腹痛はただの気の持ちようからくるものだよ。

「psychosomatique」の使い方使い方

• avoir des symptômes psychosomatiques

  心身的な症状がある

  Après une période de stress, Paul peut avoir des symptômes psychosomatiques.ストレスの多い時期の後、ポールには心身的な症状が出ることがある。

• ressentir une douleur psychosomatique

  心身的な痛みを感じる

  Quand je suis très stressé, je peux ressentir une douleur psychosomatique au dos.とてもストレスを感じていると、心身的な背中の痛みを感じることがある。

「psychosomatique」とよく一緒に使う語

• un symptôme psychosomatique　心身的な症状
  （symptôme：症状）
• un trouble psychosomatique　心身的な障害
  （trouble：問題）
• une douleur psychosomatique　心身的な痛み
  （douleur：痛み）
• une maladie psychosomatique　心身症
  （maladie：病気）
• la médecine psychosomatique　心身医学
  （médecine：医学）
• une origine psychosomatique　心身的な原因
  （origine：出身）
• une manifestation psychosomatique　心身症の表れ
  （manifestation：デモ）

「psychosomatique」の類義語との違い類義語との違い

psychosomatique: 心の変化が体に表れて身体的な症状になることを指す形容詞で、患者の訴えを軽視しない配慮が必要な語。
physique: からだそのものや外見に関係する状態や様子を示す形容詞。
psychique: 心や精神の働きに関係する状態を示す形容詞。

「psychosomatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne des symptômes corporels attribués à des causes psychologiques plutôt qu'à une lésion organique.

「psychosomatique」のよくある間違い

• ✕ Il a des symptômes psychosomatique.

  ○ Il a des symptômes psychosomatiques.

  複数の「symptômes」に合わせて形容詞を使うときは、単数形の「psychosomatique」ではなく複数形の「psychosomatiques」とします。