pédopsychiatre

「pédopsychiatre」の例文例文

「pédopsychiatre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma sœur est pédopsychiatre à l'hôpital.

  私の姉は病院の小児精神科医です。

• 中級（B1〜B2）

  L'école a conseillé un suivi régulier avec un pédopsychiatre pour résoudre ses difficultés scolaires.

  学校は、子どもの学業不振を解消するために、小児精神科医による定期的なフォローアップを勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la détresse psychologique croissante chez les adolescents, le manque criant de pédopsychiatres inquiète les professionnels de santé.

  思春期の若者の精神的な苦痛が増大する中、小児精神科医の深刻な不足が医療関係者の懸念を呼んでいます。

• 日常会話

  Tu connais un bon pédopsychiatre dans le quartier ?

  この近所で評判のいい小児精神科医を知ってる？

「pédopsychiatre」の使い方使い方

• consulter un pédopsychiatre

  小児精神科医に相談する

  Nous devons consulter un pédopsychiatre pour aider notre fille.娘を助けるために、小児精神科医に相談しなければならない。

• prendre rendez-vous chez un pédopsychiatre

  小児精神科医の予約を取る

  Les parents ont pris rendez-vous chez un pédopsychiatre pour leur fils.両親は息子のために小児精神科医の予約を取った。

「pédopsychiatre」とよく一緒に使う語

• une consultation avec un pédopsychiatre　小児精神科医との診察
  （consultation：診察）
• l'avis d'un pédopsychiatre　小児精神科医の意見
  （avis：意見）
• le diagnostic d'un pédopsychiatre　小児精神科医の診断
  （diagnostic：診断）
• un suivi par un pédopsychiatre　小児精神科医による経過観察
  （suivi：追跡）
• le cabinet d'un pédopsychiatre　小児精神科医の診療所
  （cabinet：診療所）
• un pédopsychiatre pour enfants　子どもを診る小児精神科医
  （enfant：子ども）

「pédopsychiatre」の類義語との違い類義語との違い

pédopsychiatre: 子どもの心や行動の問題を診断して治療する医師。
pédiatre: 子どもの身体の病気を診る医師。
psychiatre: 精神疾患の診断や薬物治療を行う医師。
psychologue: 心理検査や面接で心の状態を評価して助ける専門家。
psychothérapeute: 対話や心理療法で心の問題の改善を助ける専門家。

「pédopsychiatre」のフランス語での定義フランス語での定義

Médecin psychiatre spécialisé dans le diagnostic et le traitement des troubles mentaux chez les enfants et les adolescents.

「pédopsychiatre」のよくある間違い

• ✕ Je consulte à un pédopsychiatre.

  ○ Je consulte un pédopsychiatre.

  「pédopsychiatre」は人を表す名詞なので、「相談する」という意味の「consulter」は前置詞「à」を付けずに直接目的語を置きます。