psychosomaticien

「psychosomaticien」の例文例文

「psychosomaticien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme psychosomaticien dans cet hôpital.

  私の父はこの病院で心療内科医として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à ces douleurs persistantes liées au stress, mon médecin traitant m'a conseillé de voir un psychosomaticien.

  ストレスが原因と思われるこの長引く痛みに対して、かかりつけ医は私に心療内科医を受診するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rôle du psychosomaticien s'avère déterminant dans la prise en charge globale des pathologies chroniques invalidantes.

  心身を衰弱させる慢性疾患の包括的な治療において、心療内科医の役割は極めて重要であると明らかになりつつあります。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre rendez-vous avec un psychosomaticien pour tes insomnies ?

  その不眠症、心療内科医に予約を入れてみたらどう？

「psychosomaticien」とよく一緒に使う語

• consulter un psychosomaticien　心療内科医に相談する
  （consulter：相談する）
• une consultation chez un psychosomaticien　心療内科医の診察
  （consultation：診察）
• un suivi par un psychosomaticien　心療内科医による経過観察
  （suivi：追跡）
• l'avis d'un psychosomaticien　心療内科医の意見
  （avis：意見）

「psychosomaticien」の類義語との違い類義語との違い

psychosomaticien: 心理的要因が身体症状として現れるケースを専門に診る医師
psychiatre: 精神疾患の診断と治療を行う医師
psychologue: 心理療法を行う専門家
médecin: 病気やけがを診断して治療する医師
généraliste: 幅広い病気や症状を診る医師

「psychosomaticien」のフランス語での定義フランス語での定義

Médecin qui traite des troubles où des causes psychiques contribuent à des symptômes corporels.

「psychosomaticien」のよくある間違い

• ✕ Je dois consulter une psychosomaticien demain.

  ○ Je dois consulter un psychosomaticien demain.

  「psychosomaticien」は男性名詞なので、男性の心療内科医を指すときは「un」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える手がかりがありません。