hallucination

「hallucination」の例文例文

「hallucination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin lui demande s'il a déjà eu une hallucination.

  医師は彼に、これまでに幻覚を見たことがあるかと尋ねます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament puissant peut parfois provoquer des hallucinations chez les personnes âgées.

  この強力な薬は、高齢者に幻覚を引き起こすことがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'expertise souligne que les hallucinations ressenties par le suspect ont directement altéré son discernement au moment des faits.

  鑑定報告書は、容疑者が経験した幻覚が犯行当時の判断能力を直接的に低下させていたと指摘している。

• 日常会話

  Tu as vu ce prix ? C'est de l'hallucination pure et simple !

  あの値段見た？まったく信じられないよ！

「hallucination」の使い方使い方

• avoir une hallucination

  幻覚を経験する

  Après plusieurs nuits sans dormir, il a eu une hallucination dans sa chambre.何日も眠れなかったあと、彼は自分の部屋で幻覚を見た。

• une hallucination visuelle

  視覚的な幻覚

  Une hallucination visuelle lui a fait croire qu'une ombre bougeait dans le couloir.視覚的な幻覚によって、彼は廊下の影が動いたと思い込んだ。

• une hallucination auditive

  聴覚的な幻覚

  Une hallucination auditive lui a fait entendre une voix dans une pièce vide.聴覚的な幻覚によって、彼は誰もいない部屋で声を聞いた。

• souffrir d'une hallucination

  幻覚に苦しむ

  Cette patiente souffre d'une hallucination chaque fois qu'elle arrête son traitement.この患者は、治療を中止するたびに幻覚に苦しんでいる。

「hallucination」とよく一緒に使う語

• une hallucination visuelle　視覚的な幻覚
  （visuel：視覚的）
• une hallucination auditive　聴覚的な幻覚
  （auditif：聴覚に関する）
• une hallucination tactile　触覚の幻覚
  （tactile：タッチ式の）
• provoquer une hallucination　幻覚を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• dissiper une hallucination　幻覚を消し去る
  （dissiper：解消する）
• décrire une hallucination　幻覚を描写する
  （décrire：描写する）
• une hallucination collective　集団幻覚
  （collectif：集団）

「hallucination」の類義語との違い類義語との違い

hallucination: 外的な刺激がないのに、目や耳で実際に存在しないものを見たり聞いたりする体験
illusion: 実際に存在する対象が誤って別のものとして知覚される現象
délire: まとまりのない考えや現実とかけ離れた発言が続く精神状態
apparition: 突然現れる幻のような姿や出現の感覚
fantasme: 欲望や想像に基づいて心に描かれる非現実的なイメージ

「hallucination」のフランス語での定義フランス語での定義

Perception sensorielle (visuelle, auditive, olfactive, gustative ou tactile) qui se produit en l'absence de tout stimulus externe correspondant.

「hallucination」のよくある間違い

• ✕ Il a eu un hallucination.

  ○ Il a eu une hallucination.

  「hallucination」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。