提供者

「提供者」の英語

「提供者」は英語で provider と言います。贈り物の提供者なら giver、寄付の提供者なら donor が自然です。offerer は契約や入札など、限られた場面で使われます。

「提供者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
provider
物・情報・サービス・医療などを広く提供する人や組織に使います。
Our internet provider offers reliable customer support.
私たちのインターネットプロバイダーは、信頼できる顧客サポートを提供しています。
giver
贈り物や愛情などを与える人を、日常的に表します。
The giver included a note with the birthday present.
贈り主は誕生日プレゼントにメモを添えました。
offerer
物やサービスを差し出す人を指す提供者
An offerer supplied additional equipment for the project.
提供者がプロジェクトに追加の機器を供給した。

provider

prəváidər

意味

providerのイラスト

例文

I want to switch my provider.

現在の提供者を変更したい。

コアイメージ

物や情報や助けをそろえて、それを必要な人に届ける役割や存在

関連語

( 名) provision： 供給

↔︎( 名) consumer： 消費者

使い方

  • service provider

    サービス提供者

  • internet provider

    インターネットプロバイダー

  • mobile provider

    携帯電話会社

類義語との違い

provider: 物や情報やサービスを必要な人に届ける存在
supplier: 物や部品を売って供給する売り手や会社
producer: 物を実際に生産・製造する人や会社
source: 物や情報の出どころ、供給元や起点

英英

A person or organization that supplies goods or services, or someone who takes care of a family by providing financial support.

語源

providerは、動詞provide（与える）に人を表す語尾-erがついてできた語で、物やサービスを他人や組織に与える「供給者」を指す。

コラム

  • 日本語の「プロバイダ」が主にインターネット業者を指すのに対し、英語のproviderは医療や教育・物資など幅広い「供給者」を指す点に注意する

giver

意味

例文

The giver left an anonymous note with the gift.

贈り主は贈り物と一緒に匿名の手紙を残した。

コアイメージ

贈り物を渡す人を指す語、贈り主

英英

a person who gives something to another, especially a gift or a donation

語源

giverは、動詞giveに動作主を表す接尾辞-erが付いて「与える人」を表す語になった

コラム

  • giverは日常的な贈り主を表す語で、寄付や公式な場面ではdonorやbenefactorがより適切に使われることがある

offerer

意味

例文

An offerer supplied additional equipment for the project.

提供者がプロジェクトに追加の機器を供給した。

コアイメージ

物やサービスを差し出す人を指す提供者

英英

A person who gives or supplies something to another, or who makes an offer of goods, services, or assistance.

語源

offererは、動詞offer（ラテン語offerre→古フランス語offrir→中英語offer）の語幹に動作主を表す接尾辞-erが付いて「提供する人」を表す語として作られた

コラム

  • 法律文書ではofferorが用いられることが多く契約文脈で表記が分かれる

「提供者」のレベル別の例文

「提供者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The internet giver is having a problem.

    ○ The internet provider is having a problem.

    インターネット業者には provider を使います。

  • × He was a provider of the donation.

    ○ He was the donor.

    寄付をした人は donor と表すのが自然です。

「提供者」の英語についてよくある質問

Q. 「提供者」を英語で一言で言うと？
一般的には provider です。物、情報、サービス、医療などを提供する人や組織に幅広く使えます。
Q. provider と giver の違いは？
provider はサービスや物資などの供給者、giver は主に贈り物を渡す人を表します。寄付の場合は donor が一般的です。
Q. 「提供者」のビジネスでの言い方は？
サービスや製品の提供者なら provider が一般的です。契約書で申し出をする側を指す場合は offeror が使われることもあります。

「提供者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「提供者」の英語が載っている単語帳

1 / 1