読書
意味
- 女性名詞 読書
- 名 朗読
- 名 読み
- 名 読み取り
例文
コアイメージ
静かに本や文章に集中して目と心で追う行為。
関連語
使い方
類義語との違い
lecture: 活字や画面の文章を静かに目で追って意味をつかむ行為
livre: 読み物として一冊にまとめて出版される本
roman: 登場人物や出来事を中心にした長い物語を文章で綴る読み物
bande dessinée: 絵を並べて場面や物語を伝える読み物
journal: 新聞として日々のニュースや記事を伝える定期刊行物
フランス語での定義
Action de lire des textes, pour le plaisir ou pour s'informer.
語源
フランス語のlectureはラテン語の動名詞lectūra（動詞legere「読む」から）に由来し、古フランス語を経て現在は書物を読む行為を指す語になった。
コラム
- 英語のlectureは「講義」を意味し、フランス語で講義を指す語はcoursやconférenceである。
ゲームで覚える・約 1 分
lecture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「読書」はフランス語で何と言う？
「読書」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は lecture です。本を読む行為全般や、趣味としての読書、読むこと自体を幅広く指します。動詞「読む」である lire を名詞的に使うこともありますが、名詞としての「読書」には基本的に lecture を用います。
使い分け
- lecture
本や文章を読む行為全般を指す女性名詞です。趣味の読書から読書習慣、読書会などの表現まで幅広く日常的に使われます。
La lecture est mon passe-temps favori.
読書は私の一番好きな趣味です。
よくある間違い
✕ faire la lecture de livres
○ lire des livres または aimer la lecture
「読書する」と言いたいときは名詞をこねくり回さず、動詞 lire を使うのが自然です。
✕ faire la lecture à haute voix（単なる読書のつもりで）
○ lire
faire la lecture は通常「他人に読み聞かせる」という意味になります。
「読書」のよくある質問
Q. 「読書が好きです」は仏語で？
J'aime la lecture. と名詞を使っても言えますが、J'aime lire.（読むことが好きです）のように動詞 lire を用いる表現も非常によく使われます。どちらも自然で同じように伝わります。
Q. 「読書の秋」はフランスにある？
フランスには「読書の秋」という決まった表現はありません。ただし、秋は大型文学賞が相次ぎ新刊が多く出るため、文学の季節という共通の雰囲気は存在します。
「読書」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1