chatouiller

「chatouiller」の例文例文

「chatouiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une plume me chatouille le nez.

  羽が鼻をくすぐってむずがゆいです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette étiquette en laine me chatouille le cou depuis ce matin.

  今朝からこのウールのタグが首にあたってチクチクします。

• 上級（C1〜C2）

  Cette proposition audacieuse vient chatouiller l'amour-propre des dirigeants en place.

  その大胆な提案は、現職の経営陣のプライドを心地よく刺激しています。

• 日常会話

  Ne me touche pas les pieds, ça me chatouille trop !

  足に触らないで、くすぐったすぎるから！

「chatouiller」の意味ごとの使い方

• くすぐる他動詞
• むずむずさせる他動詞

「chatouiller」の使い方使い方

• se faire chatouiller

  くすぐられる

  Le petit garçon aime se faire chatouiller par son frère.その少年は兄にくすぐられるのが好きだ。

• chatouiller le ventre

  お腹をくすぐる

  Les enfants aiment chatouiller le ventre de leur père.子どもたちは父親のお腹をくすぐるのが好きだ。

「chatouiller」とよく一緒に使う語

• chatouiller la curiosité　好奇心をくすぐる
  （curiosité：好奇心）
• chatouiller l'imagination　想像力をかき立てる
  （imagination：想像力）
• chatouiller les oreilles　耳に心地よく響く
  （oreille：耳）
• chatouiller les narines　鼻腔をくすぐる
  （narine：鼻の穴）
• chatouiller le palais　舌を楽しませる
  （palais：宮殿）
• chatouiller les pieds　足をくすぐる
  （pied：足）

「chatouiller」の類義語との違い類義語との違い

chatouiller: 軽く触れて笑いやぞわぞわとした反応を引き起こす動作を表す
toucher: 皮膚や物に触れる行為全般を表す
caresser: 優しく撫でて安心感や快感を与える動作を表す
démanger: 皮膚がかゆくなって掻きたくなる感覚を表す
gratter: 爪や手で皮膚をこすってかゆみを和らげる動作を表す

「chatouiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Toucher légèrement une personne ou une partie du corps de manière à la faire rire ou à provoquer un frisson; verbe transitif courant en conversation.

「chatouiller」のよくある間違い

• ✕ J'ai chatouillée ma sœur.

  ○ J'ai chatouillé ma sœur.

  日本語では目的語の性を動詞の形に反映しないため迷いやすいですが、「chatouiller」を「avoir」と一緒に使う複合過去で、直接目的語が後ろにあると過去分詞は一致させません。