例文
The pain was agonizing.
痛みは耐えがたかった。
コアイメージ
激しい身体的・精神的な苦痛が続いて耐えがたい状態を表す
英英
Extremely painful or distressing; causing intense discomfort that is very difficult to endure.
語源
agonizingは、ギリシャ語agonizein（闘う、苦しむ）に由来し、英語のagonize（苦悶する）が形容詞化して「耐えがたい」の意味で用いられる
コラム
- 身体的な痛みだけでなく心理的な苦悩にも使われ、an agonizing lossは深い悲嘆を表す
例文
コアイメージ
拷問的な強さで心身を苛み深い苦痛や悩みを与えることを指す
英英
Producing severe anguish or torment, often describing sensations or experiences that overwhelm the sufferer.
語源
rackingは、英語のrack（拷問台）に由来し、当初は拷問で体を引き伸ばす行為を指し、そこから激しい苦痛の意味が派生した
コラム
- rackingは感覚の強さを強調する語であり、painやcoughの前に置くことでその苦しさの度合いを強く伝える表現になる
