印刷物
意味
- 男性名詞 印刷物
- 名 チラシ
例文
コアイメージ
紙に印刷され大量配布される物理的な印刷物
関連語
使い方
類義語との違い
imprimé: 文字や図が印刷され、大量に作られて配られる紙の配布物。
brochure: 写真や説明を使って内容を紹介する、薄手の冊子状の印刷物。
flyer: 短く要点だけを書いて一枚で配る、宣伝や案内用の薄い紙。
フランス語での定義
imprimé (nom masculin) : document imprimé sur papier et distribué en grand nombre, comme un tract, un catalogue ou un flyer.
語源
動詞imprimerの過去分詞から名詞化した語で、imprimerはラテン語imprimere（「押す」の意）に由来する。
コラム
- 形容詞として「柄や図が印刷された」の意味でも使われるため、名詞か形容詞かを文脈で見分ける必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
imprimé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「印刷物」はフランス語で何と言う？
「印刷物」に最も広く対応するフランス語は imprimé です。印刷された紙媒体全般を指し、チラシ、パンフレット、公的書類の記入用紙など幅広い対象に使われます。日常会話やビジネスでは、用途に応じて document（書類全般）や brochure（パンフレット）などの具体的な語と言い換えることも多いです。
使い分け
- imprimé
印刷された刊行物や用紙全般を指す最も標準的な語です。広告チラシや事務手続きの申請用紙などを指す際にもよく用いられます。
Veuillez remplir cet imprimé.
この所定の用紙にご記入ください。
よくある間違い
✕ C'est un bon papier imprimé.
○ C'est un bon imprimé.
「印刷された紙」と直訳せず、名詞 imprimé 単独で「印刷物」を表せます。
「印刷物」のよくある質問
Q. チラシなどの印刷物はどう言う？
ポスティングされるチラシなどの印刷物は imprimé publicitaire と呼ばれます。日常会話では単に prospectus や volant と呼ぶのが一般的ですが、改まった場面や行政・物流用語では imprimé がよく使われます。
Q. 本や雑誌も含まれますか？
定義上は本や雑誌も印刷物ですが、通常それらを imprimé と呼ぶことは稀です。個別の媒体に合わせて livre（本）や magazine（雑誌）、あるいは全体を指して publication（出版物）と呼ぶのが自然です。
「印刷物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1