volatil

「volatil」の例文例文

「volatil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps est très volatil dans cette région.

  この地域は天気がとても変わりやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Avec la concurrence des sites en ligne, les clients sont devenus beaucoup plus volatils.

  オンラインショップとの競争もあり、顧客は以前よりはるかに定着しにくくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un contexte géopolitique particulièrement volatil, la banque centrale a choisi de maintenir ses taux directeurs inchangés.

  極めて不安定な地政学的状況に直面し、中央銀行は政策金利の据え置きを選択しました。

• 日常会話

  Tu sais bien que son vote est volatil, il peut encore changer d'avis d'ici dimanche.

  彼の支持政党がころころ変わるのは知ってるでしょ、日曜日までにまた考えを変えるかもしれないよ。

「volatil」の意味ごとの使い方

• 揮発性の

  Ce liquide est volatil et s'évapore rapidement.

  この液体は揮発性があり、すぐに蒸発する。

• 移り気な

  Son humeur volatile change au moindre désaccord.

  彼の気分は、少し意見が合わないだけですぐに変わる。

「volatil」の使い方使い方

• marché volatil

  不安定な市場

  Ce marché volatil inquiète les investisseurs.この不安定な市場は投資家を不安にさせる。

• prix volatils

  不安定な価格

  Les prix volatils compliquent les prévisions des entreprises.不安定な価格は企業の予測を難しくする。

• économie volatile

  不安定な経済

  Une économie volatile décourage les investissements à long terme.不安定な経済は長期投資をためらわせる。

「volatil」とよく一緒に使う語

• marché volatil　不安定な市場
  （marché：市場）
• prix volatils　変動の激しい価格
  （prix：値段）
• économie volatile　不安定な経済
  （économie：経済）
• humeur volatile　変わりやすい気分
  （humeur：気分）
• substance volatile　揮発性の物質
  （substance：物質）
• solvant volatil　揮発性の溶剤
  （solvant：溶剤）

「volatil」の類義語との違い類義語との違い

volatil: 状況や様子が安定せずすぐに変わるため予測が難しい状態
incertain: 結果や状況がはっきりせず頼りにならないこと
imprévisible: 何が起こるか前もって分からないこと
variable: 値や様子が一定でなく変化しやすいこと
changeant: 条件や時間によって様子が頻繁に変わること

「volatil」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui change facilement ou qui manque de stabilité; s'emploie pour des marchés, des situations ou des états d'esprit.

「volatil」のよくある間違い

• ✕ La situation est volatil.

  ○ La situation est volatile.

  「volatil」は女性名詞を修飾すると「volatile」となり、形容詞の性を変えずに使う日本語の感覚から「La situation est volatil」としやすいです。