故障している

例文

コアイメージ

動くための正しい順序やつながりが崩れて、機械が働かなくなるイメージ

関連語

類義語との違い

out of order: 使えない点はbrokenと共通だが、必ずしも物理的に壊れているとは限らない
broken: 物理的に壊れて機能しない点が特徴で、交換や修理が必要な場合が多い

英英

Not functioning properly or broken; unable to work as intended.

語源

out of orderは、out＝範囲外や外側、order＝並びや決まり、of＝〜のと組み合わせた語。並びや決まりが効いていない状態、つまり故障していることを表す

コラム

• out of order は主に「故障して使えない」を意味するが「順序が乱れている」や「場違い」を表すこともあり、注文のorderとは意味が異なる点に注意

例文

コアイメージ

故障している状態で、機器や装置が期待通りに働かず正しく動作しないことを指す

英英

Not working properly; failing to perform the function it is intended to do.

語源

malfunctioningは、mal-（ラテン語で「悪い」を意味する接頭辞）とfunction（ラテン語のfunctio「働き」から）で作られたmalfunctionに現在分詞の-ingが付いて「機能しない状態」を表す語になった

コラム

• 機械だけでなくソフトウェアや手順にも使われ、形容詞として名詞を修飾して状態を説明することが多い