経験する

「経験する」の英語

「経験する」は英語で experience と言います。苦労や出来事を経験するなら go through、手術や治療などを受けるなら undergo が自然です。move through は段階や過程を順に進む場合に使います。

「経験する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

go through をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She went through a difficult time last year.

彼女は去年つらい時期を経験した。

コアイメージ

出来事や状況を通り抜けて影響を受ける、または文書などを順に確認して調べる

関連語

類義語との違い

go through: ~を経験する。特に困難や長期の出来事
experience: ~を経験する。広く中立的な表現
face: 問題や困難に直面して向き合う

英英

To experience something, often challenging or unpleasant, or to examine or review something carefully.

語源

go throughは、go(進む)とthrough(~を通り抜ける)の組み合わせ。出来事やつらい時期を通り抜ける動きが、そのまま『経験する』という意味になる。

コラム

  • go throughは句動詞で『~を経験する』を意味し、物理的に通り抜ける意味(go through the tunnel)と混同せず抽象的な出来事や手続きに使う

experience

ikspíəriəns | ekspíəriəns

意味

experienceのイラスト

例文

I had a wonderful experience at the camp.

キャンプでは素晴らしい経験をした。

コアイメージ

直接体験して得た感覚や知識が記憶として残るイメージ

関連語

使い方

  • have experience

    経験がある

  • gain experience

    経験を積む

  • get experience

    経験を得る

  • lack of experience

    経験不足

類義語との違い

experience: 実際に体験して得た知識や感覚
knowledge: 学んだ事実や情報
skill: できるようになった技術や能力
memory: 覚えている過去の出来事や記憶

英英

Knowledge, skill, or understanding gained from doing activities or from events and situations that happen to you.

語源

experienceは、古フランス語を経て英語になった語で、もともと試行や体験を指し、実際に経験して学んだこと、つまり「経験」を意味する

コラム

  • 英語学習者は『たくさん経験がある』をI have many experiencesと誤りがちだが、一般的な能力はI have a lot of experience、具体的な体験はmany experiencesと使い分ける

undergo

ʌ̀ndərgóu

意味

undergoのイラスト

例文

To reach his goal, he underwent many hardships.

彼は目標に到達するために、たくさんの苦労を経験しました。

コアイメージ

外から起きたことが体や心を通過して影響を残す過程

使い方

  • undergo treatment

    治療を受ける

  • undergo tests

    検査を受ける

  • undergo a change

    変化を遂げる

類義語との違い

undergo: 変化や処置などを受けて経験する
experience: 出来事や感情を中立的に経験し良し悪しを問わない
face: 問題や状況に直面して対処や挑戦をする
go through: 過程や困難を経て時間の経過や苦労の連続を強調する
suffer: 苦痛や損害など悪いことを受けて苦しむことを強調する

英英

To experience something, especially a change or an unpleasant event, that happens to you or is done to you.

語源

undergoは、古英語のundergānから来て、文字通りの『下を行く』が転じて『苦しいことを経験する』の意味になった。

コラム

  • undergoは「~を経験する」という意味で、特に手術・検査・大きな変化など外部から受ける出来事に使うことが多い。

例文

We moved through the crowded market.

私たちは混雑した市場を通り抜けた。

コアイメージ

空間だけでなく、段階や過程を順に進んで終える・経験する動き

英英

to pass across or within a place, or to proceed through a sequence of stages, tasks, or experiences

語源

move throughは、moveとthroughが結びついた句動詞で、物理的な通過の意味から工程や経験を順番に進む意味へ拡張した

コラム

  • 議題やリストを順にこなす場合や悲しみなどの過程を経る場合にも用いられ、作業や感情の「通過」を表す表現として使われる

「経験する」のレベル別の例文

「経験する」を英語にするときのよくある間違い

「経験する」の英語についてよくある質問

Q. 「経験する」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは experience です。経験した出来事を目的語にして、experience a new culture のように使います。
Q. experience と go through の違いは?
experience は幅広い体験に使える一般的な表現です。go through は特に困難やつらい時期を経験する場合によく使います。
Q. 「経験する」のビジネスでの言い方は?
ビジネスでは experience が一般的に使えます。会社が変化や困難を経験する場合にも使えますが、手術や治療などを受ける場合や、硬い文脈で大きな変化を受ける場合は undergo が適しています。
Q. 名詞の experience は数えられますか?
具体的な個々の出来事を表すときは数えられ、知識やスキルとしての経験値を表すときは数えられません。「素晴らしい体験」のように1回ごとの出来事は It was a great experience. のように an や複数形を使います。一方、「3年の経験」のように蓄積された能力を指す場合は不可算になり、I have three years of experience. のように無冠詞の単数形で表します。
Q. 「経験を積む」は英語でどう表現しますか?
gain experience や get experience と表現するのが一般的です。仕事や活動を通して知識やスキルを増やす場面でよく使われます。例えば I want to gain experience in sales.(営業で経験を積みたいです)のように言えます。ここでの experience は蓄積される知識を表すため、数えられない名詞として冠詞をつけずに使うのがルールです。
Q. 「〜を経験したことがある」は have experienced で良い?
通じますが、日常的な体験には大げさに聞こえることがあります。旅行や趣味などの身近な体験を話すときは、I have been to Canada.(カナダに行ったことがある)や I have tried surfing.(サーフィンをしたことがある)のように具体的な動詞を使うのが自然です。have experienced は大きな困難や歴史的出来事などを経験した際に適しています。
Q. 「貴重な経験をする」は英語で何と言いますか?
have a valuable experience や have a great experience のように、動詞 have を使うのが自然です。動詞 experience を使って言うこともできますが、日常会話では have a ... experience の表現がよく好まれます。例えば Volunteering was a valuable experience.(ボランティア活動は貴重な経験でした)のように使います。
Q. 履歴書で使える「実務経験」の英語表現は?
work experience や professional experience と言うのが一般的です。実際に現場で手を動かして得た実践的なスキルを強調したい場合は、hands-on experience もよく用いられます。面接や職務経歴書では、I have five years of work experience in IT.(IT業界で5年の実務経験があります)のように伝えると自然です。

「経験する」と関連する日本語の英語

「経験する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「経験する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「経験する」の英語が載っている単語帳

1 / 1