経験する
「経験する」の英語
「経験する」は英語で experience と言います。苦労や出来事を経験するなら go through、手術や治療などを受けるなら undergo が自然です。move through は段階や過程を順に進む場合に使います。
「経験する」の英語の使い分け
出来事や活動を直接体験する一般的な動詞で、幅広く使えます。
困難やつらい時期などを実際に経験するときに使います。
手術や検査、治療、大きな変化などを受ける場合の硬い表現です。
段階や感情の過程を順に進み、乗り越える場面で使います。

ゲームで覚える・約 1 分
go through をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
出来事や状況を通り抜けて影響を受ける、または文書などを順に確認して調べる
関連語
類義語との違い
go through:
~を経験する。特に困難や長期の出来事
experience:
~を経験する。広く中立的な表現
face:
問題や困難に直面して向き合う
英英
To experience something, often challenging or unpleasant, or to examine or review something carefully.
語源
go throughは、go(進む)とthrough(~を通り抜ける)の組み合わせ。出来事やつらい時期を通り抜ける動きが、そのまま『経験する』という意味になる。
コラム
- go throughは句動詞で『~を経験する』を意味し、物理的に通り抜ける意味(go through the tunnel)と混同せず抽象的な出来事や手続きに使う
例文
コアイメージ
直接体験して得た感覚や知識が記憶として残るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
experience:
実際に体験して得た知識や感覚
knowledge:
学んだ事実や情報
skill:
できるようになった技術や能力
memory:
覚えている過去の出来事や記憶
英英
Knowledge, skill, or understanding gained from doing activities or from events and situations that happen to you.
語源
experienceは、古フランス語を経て英語になった語で、もともと試行や体験を指し、実際に経験して学んだこと、つまり「経験」を意味する
コラム
- 英語学習者は『たくさん経験がある』をI have many experiencesと誤りがちだが、一般的な能力はI have a lot of experience、具体的な体験はmany experiencesと使い分ける
例文
コアイメージ
外から起きたことが体や心を通過して影響を残す過程
使い方
類義語との違い
undergo:
変化や処置などを受けて経験する
experience:
出来事や感情を中立的に経験し良し悪しを問わない
face:
問題や状況に直面して対処や挑戦をする
go through:
過程や困難を経て時間の経過や苦労の連続を強調する
suffer:
苦痛や損害など悪いことを受けて苦しむことを強調する
英英
To experience something, especially a change or an unpleasant event, that happens to you or is done to you.
語源
undergoは、古英語のundergānから来て、文字通りの『下を行く』が転じて『苦しいことを経験する』の意味になった。
コラム
- undergoは「~を経験する」という意味で、特に手術・検査・大きな変化など外部から受ける出来事に使うことが多い。
例文
コアイメージ
空間だけでなく、段階や過程を順に進んで終える・経験する動き
英英
to pass across or within a place, or to proceed through a sequence of stages, tasks, or experiences
語源
move throughは、moveとthroughが結びついた句動詞で、物理的な通過の意味から工程や経験を順番に進む意味へ拡張した
コラム
- 議題やリストを順にこなす場合や悲しみなどの過程を経る場合にも用いられ、作業や感情の「通過」を表す表現として使われる
「経験する」のレベル別の例文
「経験する」を英語にするときのよくある間違い
× I have many experiences in customer service.
○ I have a lot of experience in customer service.
一般的な経験や実務経験は不可算名詞 experience を使います。
× I did a difficult experience.
○ I went through a difficult experience.
経験するを何でも do とせず、出来事には go through などを使います。