可能性がある
意味
- 副 可能性がある
- 副 潜在的に
- 副 場合によっては
例文
コアイメージ
ある条件が整えば起こりうるが確定しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
potentiellement: ある条件がそろえば実際に起こる可能性があるが、確定していないことを示す副詞。
peut-être: 起こるかもしれないという可能性を示す副詞。
probablement: 起こる見込みがかなり高いことを示す副詞。
éventuellement: 状況や場合次第で起こることがあると示す副詞。
フランス語での定義
Adverbe qui indique qu'une situation, un fait ou un résultat peut se produire ou exister sous certaines conditions, sans affirmation de certitude.
語源
形容詞 potentiel（ラテン語 potentia〈力・可能性〉由来）に接尾辞 -ment が付いて副詞化した語。
コラム
- 口語では「peut-être」や「il se peut que」がよく使われ、potentiellement は書き言葉や公式な文脈で出やすい
「可能性がある」はフランス語で何と言う？
「可能性がある」を副詞で端的に表す場合、もっとも適しているのが potentiellement です。物事が実現したり発展したりする潜在的な見込みがある状態を表します。文脈に応じて「潜在的に」や「理論上は〜の可能性がある」といったニュアンスで用いられます。
使い分け
- potentiellement
将来的に実現する見込みや潜在的な能力があることを表します。ビジネスや学術的な文脈でもよく使われる表現です。
Ce projet est potentiellement dangereux.
このプロジェクトには危険が伴う可能性があります。
よくある間違い
✕ Il a la possibilité de pleuvoir.
○ Il est possible qu'il pleuve. / Il peut potentiellement pleuvoir.
「可能性」に引きずられて avoir la possibilité を天候の非人称構文に使うのは不自然です。
「可能性がある」のよくある質問
Q. 形容詞で表現したい時は？
形容詞を使う場合は potentiel（潜在的な）や possible（可能な）を用います。「潜在的な危険」なら un danger potentiel、「実現可能な計画」なら un projet possible のように名詞を修飾します。
Q. peut-êtreとの違いは？
peut-être は単に「たぶん・おそらく」という話者の推量を表します。これに対して potentiellement は「潜在的にその可能性や素質を秘めている」という客観的な見込みを含んだ表現になります。
「可能性がある」は英語では
「可能性がある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1