敵

ennemi

意味

  • 男性名詞 敵てき
  • 名 敵対者
  • 名 宿敵
ennemiのイラスト

例文

Maintenant, il est mon ennemi.

今、彼は私の敵だ。

Depuis notre dispute, il est devenu mon ennemi juré.

口論以来、彼は私の宿敵になった。

コアイメージ

敵意を持ち、害を及ぼす可能性のある相手

関連語

↔︎ (名) ami：友人

↔︎ (名) allié：同盟者

使い方

類義語との違い

ennemi: 敵意を持ち、害を及ぼす可能性のある相手を指す
adversaire: 争いや競技で対立する相手を指す
opposant: 政治や議論で反対する立場の相手を指す
rival: 同じ目標を持ち競争する相手を指す
concurrent: 商売や仕事で同じ市場や客を争う相手を指す

フランス語での定義

Personne qui manifeste de l'hostilité et qui peut nuire ou attaquer.

語源

ラテン語 inimicus（in-「否定」＋amicus「友」）に由来し、古フランス語を経て現代仏語の ennemi となり、『友でない者＝敵』の意味が定着した

コラム

  • 日常会話では ennemi が強い語なので、実際の対立では adversaire や opposant を使い、冗談でも人を ennemi と呼ぶと誤解を招きやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

ennemi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「敵」はフランス語で何と言う？

フランス語で「敵」は ennemi（アンヌミ）と言います。戦争や争いにおける敵国・敵兵といった具体的な相手から、個人的な仇敵、さらには「健康の敵」のような比喩的な害悪まで、日本語の「敵」とほぼ同じ広い範囲で使える最も一般的かつ中心的な単語です。

使い分け

  • ennemi

    戦争や対立関係にある相手全般を指します。女性に対しては un を une に変えて使え、比喩表現でも頻出します。

    Le stress est l'ennemi de la santé.

    ストレスは健康の敵です。

よくある間違い

  • ✕ C'est ma ennemie.

    ○ C'est mon ennemie.

    女性名詞でも母音で始まる語の前では、所有限定詞 ma は mon に変化します。

「敵」のよくある質問

Q. 「敵に回す」はフランス語で？
「〜を敵に回す」は se faire un ennemi de... や se mettre... à dos と表現します。例えば「彼を敵に回してはいけない」は Il ne faut pas se le mettre à dos. などのように言えます。
Q. 「油断大敵」はどう言いますか？
ことわざとしては Méfiance est mère de sûreté（用心は安全の母）がよく使われます。また、「不注意は最大の敵だ」というニュアンスで L'inattention est le pire ennemi. と表現することも可能です。

「敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ