祝福
「祝福」の英語
「祝福」は英語で blessing と言います。神の恵みやありがたい出来事には blessing、相手の成功を祝う言葉には congratulations を使います。礼拝の結びの祝福は benediction です。
「祝福」の英語の使い分け
神の恵みや、ありがたい出来事を表す基本語です。
成功や記念すべき出来事を祝う定番の言葉です。
Congratulations on your graduation!
卒業おめでとうございます。
礼拝や宗教儀式の結びで述べる祝福の言葉です。
ゲームで覚える・約 1 分
blessing をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要なときに外から助けや便益が届くイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
blessing:
神や運からの恵み、ありがたい出来事
gift:
物や才能などの与えられた贈り物
benefit:
利益や有利な点、役に立つ恵み
favor:
好意や親切な行為、頼みを聞く恩恵
英英
Something good that improves your life, brings happiness, or provides help; approval or support for an idea or plan; protection and assistance from a higher power, or words said to ask for such help.
語源
blessingは、動詞bless（祝福する）に名詞化の-ingがつき、祝われた良いこと＝「恵み」を指す
コラム
- blessingは基本的に「恵み」「ありがたい出来事」を意味し、宗教的な「神の恵み」と日常で誰かの承認・許可を表す「give one's blessing」の両方で使われる
例文
コアイメージ
礼拝の終わりなどで述べられる、相手に神の恵みを祈る祝福の言葉
英英
A spoken blessing, especially a short prayer invoking divine favor pronounced at the close of a religious service.
語源
benedictionは、ラテン語のbene『良く』＋dicere『言う』から来ており、「良いことを言う」が転じて礼拝での祝福の言葉を意味するようになった。
コラム
- 礼拝の最後に司祭などが述べる短い祝福の言葉を指し、宗教儀式の結びで用いられることが多い。
例文
コアイメージ
お祝いとして、誰かの良い出来事に対して祝意を伝える言葉や行為
英英
Words or expressions used to express praise or good wishes for someone's success or happy event.
語源
congratulationsは、ラテン語congratulatio（con-「共に」+ gratulārī「喜びを表す」）に由来し、喜びを共にする表現として発展した。
コラム
- congratulationsは挨拶やカードでの祝意を表す語で、贈り物そのものを指すことは少なく、通常はonやforと共に祝う対象を示す
例文
コアイメージ
祝いの言葉を述べて相手に祝意を示す
英英
Words or messages expressing congratulations or good wishes offered to someone on a happy occasion, often used in formal spoken or written contexts.
語源
felicitationは、ラテン語felix（幸せ）由来のfelicitasを経て古フランス語félicitationを介して英語に入った語で、祝いの言葉を意味するようになった。
コラム
- 書き言葉や改まった場で用いられ、カードやスピーチでの定型表現として現れることが多い