祝福

例文

コアイメージ

礼拝の終わりなどで述べられる、相手に神の恵みを祈る祝福の言葉

英英

A spoken blessing, especially a short prayer invoking divine favor pronounced at the close of a religious service.

語源

benedictionは、ラテン語のbene『良く』＋dicere『言う』から来ており、「良いことを言う」が転じて礼拝での祝福の言葉を意味するようになった。

コラム

• 礼拝の最後に司祭などが述べる短い祝福の言葉を指し、宗教儀式の結びで用いられることが多い。

例文

コアイメージ

神や運からもたらされる好ましい恵みや慰めを表す

英英

A blessing: a beneficial gift or favor that brings relief or good fortune, often used in literary or religious contexts.

語源

benisonは、ラテン語bene（よく）＋dicere（言う）から派生した古フランス語benisonを経て「祝福」を意味する語になった

コラム

• benisonは詩や宗教文で用いられることが多く、現代英語では古風で格式あるニュアンスを残す表現として使われる

例文

コアイメージ

祝いの言葉を述べて相手に祝意を示す

英英

Words or messages expressing congratulations or good wishes offered to someone on a happy occasion, often used in formal spoken or written contexts.

語源

felicitationは、ラテン語felix（幸せ）由来のfelicitasを経て古フランス語félicitationを介して英語に入った語で、祝いの言葉を意味するようになった。

コラム

• 書き言葉や改まった場で用いられ、カードやスピーチでの定型表現として現れることが多い