道路
意味
- 女性名詞 道路
- 名 車道
- 名 路面
例文
コアイメージ
舗装や整備が施された車両用の路面
関連語
使い方
類義語との違い
chaussée: 車が通るために舗装や整備が施された道路の路面部分
rue: 建物が並ぶ市街地にある、歩行者と車が行き交う比較的短い道路
route: 都市や地域を結び、車が長い距離を走るための幅の広い道路
voie: 道路の中で車が走るために区切られた一本分の通行部分
trottoir: 歩行者が安全に歩けるように道路の横に設けられた舗装の通路
フランス語での定義
Surface aménagée et solidifiée d'une route sur laquelle roulent les véhicules, souvent pavée ou goudronnée.
語源
語はラテン語系の calciāta（calcāre「踏む」に基づく）に由来し、舗装や踏み固めによって作られた通行面を表すようになった。
コラム
- 日常会話では route や rue が出やすく、chaussée は行政文書や工事表示などの技術的文脈で遭遇することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
chaussée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道路」はフランス語で何と言う？
「道路」を表すフランス語として、特に歩道と区別した「車道・路面」を指す場合には chaussée が用いられます。一般的な道全体を指す route や rue に比べ、交通標識や法令、物理的な舗装面を指す場面でよく使われる専門的な語です。
使い分け
- chaussée
歩道などを除いた「車道」や、舗装された道路の路面そのものを指します。道路工事や交通情報でよく見られます。
Attention, la chaussée est glissante.
注意してください、路面が滑りやすくなっています。
よくある間違い
✕ Il marche au milieu de la chaussée pour aller à l'école.
○ Il marche dans la rue pour aller à l'école.
chaussée は車道を指すため、歩く道全般には適しません。
「道路」のよくある質問
Q. 道路工事中はフランス語で？
「道路工事」は travaux sur la chaussée や単に travaux と表現されます。看板では「工事中」を意味する Travaux や、車線規制を知らせる案内で chaussée の語がよく用いられます。
Q. rez-de-chaussée の意味は？
フランスの建物の「1階（地上階）」を指します。道路の高さと同じ階という意味合いから来ており、日本の2階がフランスの1階となるため、数え方の違いに注意が必要です。
「道路」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1