adosser

「adosser」の例文例文

「adosser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il s'est adossé à un grand arbre pour lire un livre.

  彼は本を読むために大きな木に背中をもたせかけた。

• 中級（B1〜B2）

  Pour gagner de la place dans la chambre, nous avons adossé cette bibliothèque à l'armoire.

  部屋のスペースを広げるために、私たちはこの本棚をクローゼットの背面にぴったりくっつけて置いた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse a choisi de s'adosser à un groupe industriel majeur afin de financer ses recherches et d'accélérer son déploiement international.

  そのスタートアップ企業は、研究資金を確保し海外展開を加速させるため、大手産業グループの傘下に入る道を選んだ。

• 日常会話

  Attention, ne t'adosse pas à cette porte, elle ferme très mal !

  気をつけて、そのドアに寄りかからないで、ちゃんと閉まらないから！

「adosser」の意味ごとの使い方

• もたれる再帰動詞
• 寄りかかる再帰動詞
• 押し当てる他動詞

  Elle a adossé le canapé au mur.

  彼女はソファを壁に押し当てた。

「adosser」の使い方使い方

• s'adosser au mur

  壁にもたれる

  Après la randonnée, je me suis adossé au mur pour reprendre mon souffle.ハイキングの後、私は息を整えるために壁にもたれた。

• s'adosser contre le comptoir

  カウンターにもたれる

  Dans le café, nous nous sommes adossés contre le comptoir en attendant nos amis.カフェで、私たちは友人を待ちながらカウンターにもたれた。

「adosser」とよく一緒に使う語

• s'adosser au mur　壁に寄りかかる
  （mur：壁）
• s'adosser à un arbre　木に寄りかかる
  （arbre：木）
• adosser une échelle au mur　はしごを壁に立てかける
  （échelle：はしご）

「adosser」の類義語との違い類義語との違い

adosser: 背中を何かに当てて体を安定させること。
s'appuyer: 体の一部を何かに当てて力を預け、安定を得ること。
se pencher: 体を前や横に傾けて位置を変えること。

「adosser」のフランス語での定義フランス語での定義

Placer quelque chose de dos contre autre chose; par forme pronominale, poser son dos contre un support pour s'appuyer.

「adosser」のよくある間違い

• ✕ Elle s'est adossé au bar.

  ○ Elle s'est adossée au bar.

  「s'adosser」の複合過去では、主語が女性の「elle」なら過去分詞「adossé」に女性形の「e」を付けます。