plébisciter

「plébisciter」の例文例文

「plébisciter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les lecteurs plébiscitent ce nouveau roman.

  読者たちはこの新しい小説を圧倒的に支持している。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail est largement plébiscité par les salariés de notre entreprise.

  テレワークは、我が社の従業員から圧倒的な支持を集めている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette destination touristique a été plébiscitée par les voyageurs internationaux pour son patrimoine culturel exceptionnel.

  その観光地は、優れた文化遺産によって世界中の旅行者から絶大な人気を獲得した。

• 日常会話

  Pour le dîner de ce soir, les enfants ont plébiscité la pizzeria du coin.

  今夜の晩ご飯、子どもたちは満場一致で近所のピザ屋がいいって。

「plébisciter」の意味ごとの使い方

• 圧倒的に支持する他動詞
• 支持する他動詞

  Les citoyens semblent plébisciter cette réforme.

  市民はこの改革を支持しているようだ。

• 賛成する他動詞

  Les délégués ont plébiscité cette proposition lors du vote.

  代表者たちは投票でこの提案に圧倒的に賛成した。

「plébisciter」の使い方使い方

• plébisciter une marque

  ブランドを圧倒的に支持する

  Les clients plébiscitent une marque qui respecte l'environnement.顧客は環境に配慮するブランドを圧倒的に支持する。

• plébisciter un produit

  製品を圧倒的に支持する

  Les jeunes plébiscitent un produit simple et durable.若者はシンプルで長持ちする製品を圧倒的に支持する。

「plébisciter」とよく一緒に使う語

• plébisciter un candidat　候補者を圧倒的に支持する
  （candidat：候補者）
• plébisciter une réforme　改革を圧倒的に支持する
  （réforme：改革）
• plébisciter une mesure　措置を圧倒的に支持する
  （mesure：対策）
• plébisciter une proposition　提案を圧倒的に支持する
  （proposition：提案）
• plébisciter un artiste　芸術家を圧倒的に支持する
  （artiste：芸術家）
• plébisciter un film　映画を圧倒的に支持する
  （film：映画）
• plébisciter un livre　本を圧倒的に支持する
  （livre：本）
• plébisciter une marque　ブランドを圧倒的に支持する
  （marque：ブランド）
• plébisciter un produit　製品を圧倒的に支持する
  （produit：商品）

「plébisciter」の類義語との違い類義語との違い

plébisciter: 圧倒的に支持する
soutenir: 支持して味方になる
approuver: 良いと認めて賛成する
acclamer: 歓声を上げて称賛する
élire: 選挙で正式に選ぶ

「plébisciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Recevoir ou donner une approbation très large et presque unanime envers une personne, une proposition ou une décision, souvent exprimée par vote.

「plébisciter」のよくある間違い

• ✕ Le public plébiscite pour le candidat.

  ○ Le public plébiscite le candidat.

  「候補者を支持する」の「を」や、似た表現の「pour」につられやすいですが、「plébisciter」は他動詞なので、支持する相手を前置詞なしで置きます。

• ✕ Le public est plébiscité le candidat.

  ○ Le public a plébiscité le candidat.

  日本語では助動詞の違いを示しませんが、主語が支持する側の文を複合過去にするときは「être」ではなく「avoir」を使います。