行われる
意味
- 動 行われる
- 動 起こる
- 動 進行する
例文
コアイメージ
ドミノが次々倒れて一連の出来事が展開する様子
関連語
使い方
類義語との違い
フランス語での定義
dérouler (souvent au pronominal se dérouler) signifie qu'un fait, une cérémonie ou une action se passe en suivant une succession d'étapes.
語源
déroulerは古仏のroulerに接頭辞dé-が付いた形で、物理的に巻物をほどく意味から出来事が順々に進行する意味へ広がった。
コラム
- 説明や報告で順序や流れを強調したいときに se dérouler を使うと自然で、単に「起こる」を表すavoir lieuとは語感が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
dérouler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行われる」はフランス語で何と言う？
「行われる」に最もよく使われる動詞は se dérouler です。会議や式典、イベントなどの行事が一定の時間軸に沿って展開し、執り行われる様子を表すのに最適です。事象そのものの生起に焦点を当てる場合や単発の出来事には avoir lieu や se passer も使われますが、進行のニュアンスを含む「行われる」には se dérouler がぴったりです。
使い分け
- dérouler
代名動詞 se dérouler として使い、イベントや会議などが順序を追って執り行われる場面で幅広く用いられます。
La cérémonie va se dérouler demain.
式典は明日行われます。
よくある間違い
✕ La réunion déroule demain.
○ La réunion se déroule demain.
「行われる」という意味では代名動詞の se dérouler にする必要があります。
「行われる」のよくある質問
Q. 無事に「行われた」と言いたい時は？
se dérouler bien を使って、Tout s'est bien déroulé.（すべて滞りなく行われました）と表現するのが自然です。問題なく進行したことを伝える際の定番フレーズです。
Q. 場所を指定して「〜で行われる」は？
se dérouler à や se dérouler dans を用います。例えば Le festival se déroulera à Tokyo.（その祭りは東京で行われます）のように場所の前置詞と組み合わせて表現します。
「行われる」は英語では
- 「行われる」 → take placecome off和英辞典で見る
「行われる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1