独占する
「独占する」の英語
「独占する」は英語で monopolize と言います。市場や資源を一社が独占する場合に使い、会話や注目を一人で独占する場面にも使えます。monopolise は同じ語のイギリス英語のつづりです。
「独占する」の英語の使い分け
市場・資源・注目などを一者が独占する、やや硬めの基本語です。
A single company monopolizes the local water supply.
dominate the market
市場で圧倒的なシェアを持ち、優位に立つ場合に使います。
hog the conversation
会話の場で、くだけた調子で話を独占する場合に使います。
例文
コアイメージ
みんなが使えるはずのものを一人が全部つかんで、ほかが使えなくする。
関連語
使い方
類義語との違い
monopolize:
～を独占する。市場や資源を単独で支配する
control:
支配・管理する。物事を操作したり制御したりする
dominate:
圧倒的に優位に立つ。力や影響で支配する
英英
To have exclusive control of something so that others cannot use, share, or compete for it; also to take up most of someone's time or attention.
語源
monopolizeは、名詞monopoly（ひとつの売り手が全部を占めること）から作られ、動詞として「～を独占する」という意味を表す
コラム
- 話の場面では誰かが会話や注目を一人で占める意味でも使えるため、かしこまった経済文と日常会話の両方で役立つ語
例文
コアイメージ
市場や資源を一社が排他的に支配して外部の参入を阻む
英英
to take exclusive control of a market, sector, or resource, preventing others from entering or sharing its benefits
語源
monopoliseは、monopolyの動詞形で、monopolyはギリシャ語の monos（単一）と polein（売る）に由来し、英語で動詞化されて「独占する」の意味になった。
コラム
- 動詞monopoliseは他動詞で目的語（whatを独占するか）を明示して使われることが多く、marketやattentionなどと組んで用いられる
「独占する」のレベル別の例文
「独占する」を英語にするときのよくある間違い
× The company monopolized of the market.
○ The company monopolized the market.
monopolize は他動詞なので、目的語の前に of は置きません。
× The company occupied the market.
○ The company monopolized the market.
occupy the market は市場に進出する・市場で一定の地位を占めるという意味で使われることがあり、必ずしも市場を独占する意味にはなりません。完全な独占を表すには monopolize が適切です。