外す

「外す」の英語

「外す」は英語で remove と言います。服や眼鏡を外すなら take off、留め具を外すなら unfasten が自然です。狙い、機会、予定などを外す場合は miss や leave out を使います。対象によって使い分けます。

「外す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
discase
保護用のケースや箱を取り除いて中身をむき出しにする
We discased the old computer and threw it out.
私たちは古いコンピューターの外装をはずし、それを捨てた。
pop off
短い用事でさっと出かける
She popped off to the store for milk and returned quickly.
彼女は牛乳を買いに店へちょっと立ち去って、すぐ戻った。
unfasten
ベルトや留め具など、固定しているものを外すときに使います。
Could you unfasten this necklace for me?
このネックレスを外してくれませんか。

ゲームで覚える・約 1 分

discase をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

discase

意味

例文

We discased the old computer and threw it out.

私たちは古いコンピューターの外装をはずし、それを捨てた。

コアイメージ

保護用のケースや箱を取り除いて中身をむき出しにする

英英

To remove a protective case or outer covering from an object, leaving its contents or inner parts exposed.

語源

discaseは、英語の接頭辞dis-（取り除く）と名詞case（ケース）が結びついてできた語で、ケースや覆いを外す意味になった。

コラム

  • discaseは主に機器の外装を取り外す専門的な表現で、発音がdiscardと似ているが意味はケースを外すと捨てるで異なる。

pop off

意味

例文

She popped off to the store for milk and returned quickly.

彼女は牛乳を買いに店へちょっと立ち去って、すぐ戻った。

コアイメージ

短い用事でさっと出かける

英英

To go away from a place for a short time, typically to run a small errand and return soon.

語源

pop offは、pop（軽い弾ける音や急な動き）＋off（離れる）が結びついて、短時間でその場を離れる意味を表すようになった。

コラム

  • くだけた会話表現で、フォーマルな場ではあまり用いられないことが多い

unfasten

意味

例文

Please unfasten your seatbelt.

シートベルトを外してください。

コアイメージ

留め具を外して固定を解除すること（外す）

英英

To undo or release a fastening, such as a buckle, clasp, button, or seatbelt, so that the parts can be separated.

語源

unfastenは、否定を表す接頭辞un-と「固定する」を意味する古英語のfastenに由来し、固定を解いて外すという意味で生まれた。

コラム

  • unfastenはベルトやシートベルトなどの留め具を外す動作に使い、ボタンにはunbutton、ねじにはunscrewやloosenが使われる場面が多い。

「外す」のレベル別の例文

「外す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took off the target.

    ○ I missed the target.

    take off は身に着けた物を外す意味で、狙いを外す場合は miss を使います。

  • × Do off your shoes.

    ○ Take off your shoes.

    「外す」を do で表さず、服や靴には take off を使います。

「外す」の英語についてよくある質問

Q. 「外す」を英語で一言で言うと？
物を取り除く一般的な意味なら remove が最も使いやすい表現です。服や眼鏡なら take off が自然です。
Q. remove と take off の違いは？
remove は物を取り除く広い表現で、take off は主に服、靴、眼鏡など身に着けた物を外すときに使います。
Q. 「外す」のビジネスメールでの言い方は？
物や項目を取り除く依頼には remove、報告書などから情報を省く場合には leave out が一般的です。

「外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1