作家

écrivain

意味

  • 男性名詞 作家さっか
  • 名 著者
  • 名 筆者
écrivainのイラスト

例文

Mon frère est écrivain.

私の兄は作家です。

Il rêve de devenir écrivain.

彼は作家になることを夢見ている。

コアイメージ

書くことを主な活動とし、作品を出版して発表する人の姿

関連語

(名) écriture：執筆

(名) réécriture：書き直し

(名) écrivaine：女性の作家

使い方

類義語との違い

écrivain: 書くことを主な仕事にして、本や作品を出版して発表する人
auteur: 本や劇、映画などの作品を書いた人
romancier: 小説という長い物語を書く人
journaliste: 新聞や雑誌、ウェブなどで記事を書いて事実を伝える仕事をする人
scénariste: 映画やドラマのための台本を書く人

フランス語での定義

Personne dont l'activité principale est d'écrire et de publier des œuvres écrites.

語源

écrivainは古フランス語escrivainから来ており、語根はécrire（ラテン語scribere『書く』）で接尾辞 -ain によって『〜する人』を表す形になった。

コラム

  • フランス語では女性の作家をécrivaineと呼ぶ用例も増えており、文脈によってはauteurや著者と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

écrivain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作家」はフランス語で何と言う？

「作家」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は écrivain です。小説をはじめとする文学作品を書く人を広く指し、プロの著述家に対して最も日常的に用いられます。性別を問わず総称としても使われますが、女性形として une écrivaine と表記されることも近年増えています。

使い分け

  • écrivain

    文学作品や本を執筆する人を指す最も代表的な語です。小説家に限らず、随筆家や思想家など文章を書く職業全般に使われます。

    C'est un écrivain très célèbre au Japon.

    彼は日本でとても有名な作家です。

よくある間違い

  • ✕ Il est un bon auteur de livre.

    ○ C'est un bon écrivain.

    「本を書く人」を直訳せず、作家全般を指す時は名詞 écrivain を使うのが自然です。

「作家」のよくある質問

Q. 女性の作家はどう表現しますか？
伝統的には une femme écrivain や文脈によってそのまま un écrivain が使われてきましたが、現在は女性名詞としての une écrivaine も公的に認められ、広く使われるようになっています。
Q. 「小説家」と言いたい時は？
小説を専門に書く作家を明確に区別したい場合は roman（小説）から派生した romancier（女性なら romancière）を用います。écrivain は小説家に限らず執筆活動を行う人全般を指せます。

「作家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ