Comment dois-je écrire ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment dois-je écrire ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の窓口や銀行、ホテルのフロントなどで書類を記入する際に使われます。請求書や申請書の特定の欄について、書き方や形式を係員に失礼のないよう確認したいときに適した表現です。丁寧で改まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Comment faut-il écrire cela ?
これはどのように書けばよいですか？ （非人称構文を使い、客観的で一般的な規則を尋ねる響き。）
Comment je dois remplir cette case ?
この欄はどう埋めればいいですか？ （語順を倒置しない日常会話向きの少し砕けた言い方。）
Pourriez-vous m'indiquer comment noter ceci ?
これをどのように記入すべきか教えていただけますか？ （条件法を用いた、より改まった非常に丁重な依頼表現。）
言われたときの返し方
Vous devez l'écrire en lettres majuscules.
大文字で記入してください。
Indiquez simplement le montant en chiffres, s'il vous plaît.
数字で金額だけをご記入ください。
Écrivez votre nom de famille d'abord, puis votre prénom.
まず名字を書き、その後に名前を書いてください。
よくある間違い
✕ Comment je dois écrire ~ ?
○ Comment dois-je écrire ~ ?
改まった窓口では主語と動詞を倒置させた形のほうが丁寧です。
「Comment dois-je écrire ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「mon adresse（私の住所）」や「cette date（この日付）」など、書き方がわからない名詞をそのまま置きます。また「ceci（これ）」を置いて書類の該当箇所を指差しながら尋ねるのも自然で便利です。
Q. 書くではなく記入するでも使えますか？
動詞「écrire（書く）」の代わりに「remplir（記入する・埋める）」を使い、「Comment dois-je remplir ce formulaire ?（この用紙はどう記入すべきですか？）」と言い換えても自然に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Comment dois-je écrire ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment dois-je écrire ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1