十分な
意味
- 形 十分な
- 名 十分
- 副 十分に
例文
コアイメージ
必要な量や程度が満たされて不足や支障が起きない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
suficiente: 必要な量や程度が満たされて不足や支障が起きない状態
bastante: 必要な量に達して不足がない状態
mucho: 量や程度が非常に多い状態
abundante: 供給や存在が豊富で余りがある状態
adecuado: 目的や状況に合って適切な状態
スペイン語での定義
Que tiene la cantidad o el grado necesario para cubrir una necesidad o alcanzar un fin.
語源
ラテン語 sufficiens（sufficere の現在分詞）に由来し、sufficere は sub-＋facere から派生した。
コラム
- 実際の会話では 'hay suficiente + 名詞' で存在を示し、目的には 'suficiente para + 不定詞' がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
suficiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「十分な」はスペイン語で何と言う？
「十分な」に最もぴったりなスペイン語は suficiente です。量や程度が必要な基準を満たしていることを表す最も一般的で標準的な語です。名詞の前にも後ろにも置くことができ、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
使い分け
- suficiente
過不足なく足りている状態を示す最も標準的な表現です。時間やお金、能力などが基準を満たしているときに使います。
No tenemos suficiente tiempo para terminarlo.
それを終わらせるための十分な時間が私たちにはありません。
よくある間違い
✕ Tenemos dineros suficientes.
○ Tenemos suficiente dinero.
お金（dinero）など数えられない名詞を修飾するときは単数形にします。
「十分な」のよくある質問
Q. bastante との違いは何ですか？
どちらも「十分な」という意味で使えますが、bastante は「かなり、相当な」という多めのニュアンスを含むことがあります。必要量をぴったり満たしているという客観的な事実を述べる際は suficiente を選ぶのが確実です。
Q. 「もう十分です」と断るには？
食事のおかわりを断るときなどは「Es suficiente, gracias（十分です、ありがとう）」や「Ya es suficiente（もう十分です）」と言えます。また、相手の言動を制止して「もういい加減にして」という意味でも使われます。
「十分な」は英語では
「十分な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1