involuntario

「involuntario」の例文例文

「involuntario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un error involuntario, lo siento.

  わざとではないミスでした、ごめんなさい。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa aclaró que la filtración de datos fue un incidente involuntario.

  会社は、データ流出は意図しない事故であったと説明した。

• 上級（C1〜C2）

  El conductor fue absuelto de los cargos penales tras determinarse que se trató de un homicidio involuntario.

  過失致死であると判断された後、その運転手は刑事上の起訴を取り下げられた。

• 日常会話

  ¡Perdón por el empujón! Te juro que fue involuntario.

  押してしまってごめん！本当にわざとじゃなかったんだ。

「involuntario」の使い方使い方

• movimiento involuntario

  不随意の動き

  El médico observó un movimiento involuntario en la mano del paciente.医師は患者の手に不随意の動きがあるのを観察した。

• sonrisa involuntaria

  無意識の笑み

  Su sonrisa involuntaria reveló que la noticia le alegraba.無意識の笑みから、彼女がその知らせを喜んでいることが分かった。

• reacción involuntaria

  無意識の反応

  Su reacción involuntaria sorprendió a todos en la sala.彼の無意識の反応は部屋にいた全員を驚かせた。

「involuntario」とよく一緒に使う語

• error involuntario　意図しない誤り
  （error：間違い）
• acto involuntario　意図しない行為
  （acto：行為）
• gesto involuntario　無意識の身ぶり
  （gesto：身振り）
• olvido involuntario　うっかり忘れること
  （olvido：置き忘れ）
• risa involuntaria　思わず出る笑い
  （risa：笑い）
• lágrima involuntaria　思わず流れる涙
  （lágrima：涙）
• contracción involuntaria　不随意の収縮
  （contracción：収縮）
• homicidio involuntario　過失による殺人
  （homicidio：殺人）

「involuntario」の類義語との違い類義語との違い

involuntario: 本人の意図や意思によらない動きや出来事
inintencional: 意図や計画なしに生じる行為や結果
accidental: 予期せず生じた出来事や過誤で故意ではないもの
inconsciente: 意識や注意が及ばず自覚がない状態で生じる行為や反応
espontáneo: 計画や準備なしに自然に起きる言動や行動

「involuntario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe acciones, movimientos o reacciones que ocurren sin intención o voluntad consciente de la persona.

「involuntario」のよくある間違い

• ✕ Fue una acción involuntario.

  ○ Fue una acción involuntaria.

  「acción」は女性名詞なので、形容詞「involuntario」も女性形の「involuntaria」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を選び間違えやすいです。