telefonear

「telefonear」の例文例文

「telefonear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre telefoneo al hotel antes de viajar.

  私は旅行する前、いつもホテルに電話します。

• 中級（B1〜B2）

  Si no encuentras las llaves de la oficina, telefonea al conserje para que te abra.

  オフィスの鍵が見つからないなら、開けてもらえるよう管理人に電話してください。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro de Asuntos Exteriores decidió telefonear personalmente a su homólogo para rebajar la tensión diplomática.

  外務大臣は外交的緊張を緩和するため、自ら相手国の外相に電話することを決定した。

• 日常会話

  Luego te telefoneo y quedamos, que ahora estoy conduciendo.

  今運転中だから、あとで電話して待ち合わせ場所を決めよう。

「telefonear」の意味ごとの使い方

• 電話する自動詞
• 電話をかける自動詞

  Mañana voy a telefonear a mi abuela.

  明日、祖母に電話をかけるつもりです。

「telefonear」の使い方使い方

• telefonear a alguien

  誰かに電話をかける

  Voy a telefonear a mi hermana esta tarde.今日の午後、姉に電話をかけるつもりです。

• telefonear por la mañana

  朝に電話する

  Suelo telefonear por la mañana a mi madre.私は朝、母に電話することが多いです。

• telefonear de urgencia

  緊急に電話する

  Tuve que telefonear de urgencia a la policía.緊急で警察に電話をかけなければなりませんでした。

「telefonear」とよく一緒に使う語

• telefonear a un amigo　友達に電話する
  （amigo：友達）
• telefonear a la madre　母親に電話する
  （madre：お母さん）
• telefonear al médico　医師に電話する
  （médico：医者）
• telefonear a casa　家に電話する
  （casa：家）
• telefonear a la empresa　会社に電話する
  （empresa：会社）
• telefonear al hotel　ホテルに電話する
  （hotel：ホテル）

「telefonear」の類義語との違い類義語との違い

telefonear: 電話をかける
llamar: 相手に電話をかけて声を伝える
atender: かかってきた電話に出る
descolgar: 受話器をとって通話を受ける

「telefonear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llamar por teléfono a otra persona para hablar con ella.

「telefonear」のよくある間違い

• ✕ Mi amigo me telefono anoche.

  ○ Mi amigo me telefoneó anoche.

  「電話した」の過去形は「telefoneó」と書き、日本語には強勢符号の区別がないため語末の「ó」を落としやすいです。

• ✕ Voy a telefonear mi amigo.

  ○ Voy a telefonear a mi amigo.

  人に電話をかけるときは「telefonear a 人」とし、英語の「telephone someone」の形に引かれると「a」を落としやすいです。