緊急
意味
- 形 緊急
- 形 差し迫った
- 形 切迫した
例文
コアイメージ
差し迫った必要があり、放置すると悪影響や更なる問題が生じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
urgente: 差し迫っていてただちに対応が求められる状態
inmediato: ただちに行う必要がある状態
prioritario: 優先して対応する必要がある状態
apremiante: 早急な対応が必要である差し迫った状態
crítico: 状況が重大で注意を怠ると取り返しのつかない結果になる状態
スペイン語での定義
Que necesita atención inmediata para evitar consecuencias negativas o mayores problemas.
語源
語源はラテン語の urgēre（押し迫る）で、英語 urgent やフランス語 urgent と語根を共有し、中世を経てスペイン語の urgente として用いられるようになった
コラム
- 依頼や命令で Es urgente que＋接続法 の形がよく使われるため、文法的には接続法を伴う点に注意し、口語ではより柔らかい表現に言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
urgente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緊急」はスペイン語で何と言う？
「緊急」をスペイン語で表す場合、形容詞の urgente が最も一般的です。直ちに対応が必要な事態や、急を要する用件全般に対して幅広く使われます。名詞として「緊急事態」を表す場合には、urgencia や emergencia といった語が用いられます。
使い分け
- urgente
「緊急の」「至急の」を意味する最も代表的な形容詞です。医療、仕事、連絡など、即座の対応を迫られる場面全般で使います。
Tengo un mensaje urgente para ti.
君に至急の伝言があります。
よくある間違い
✕ Es una situación de urgencia grande.
○ Es una situación muy urgente.
名詞を修飾する際は、名詞句を重ねるより形容詞 urgente を使う方が自然に伝わります。
「緊急」のよくある質問
Q. 名詞の「緊急事態」はどう言う？
名詞では urgencia や emergencia を使います。特に命に関わるような事故や災害などの重大な緊急事態には estado de emergencia（緊急事態）がよく用いられます。
Q. 病院の「救急外来」の表現は？
病院の救急外来や緊急窓口は urgencias と複数形で呼ばれるのが一般的です。病院の案内板でも Urgencias と掲示されているのをよく目にします。
「緊急」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1