例文
コアイメージ
電話やスマホを介して遠くの相手と音声や情報をやり取りする状況を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
telefónico: 電話に関係することを表す形容詞
móvil: 携帯電話やスマホに関係することを表す形容詞
celular: 携帯電話に関係することを表す形容詞
fijo: 固定電話に関係することを表す形容詞
スペイン語での定義
Relacionado con las comunicaciones por teléfono o con el aparato mismo, como llamadas, mensajes o servicios telefónicos.
語源
スペイン語の telefónico は teléfono に由来し、電話を示す語根と形容詞化接尾辞 -ico の結合により『電話に関する』という意味になった。
コラム
- 『llamada telefónica』のように名詞を修飾して使われ、口語では単に 'por teléfono' と言うことが多い点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
telefónico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電話の」はスペイン語で何と言う？
「電話の」に最もぴったりなスペイン語は形容詞 telefónico です。修飾する名詞の性や数に合わせて telefónica、telefónicos、telefónicas と語尾が変化します。なお、「電話の番号」のように名詞をつなぐ場合は、形容詞を使わずに前置詞 de を用いて de teléfono と表現することも一般的です。
使い分け
- telefónico
「電話に関する」「電話回線の」という意味を持つ形容詞です。通話や電話番号、電話帳などの名詞を直接修飾する際に広く使われます。
Recibí una llamada telefónica ayer.
昨日、私は電話の着信を受けました。
よくある間違い
✕ una llamada telefónico
○ una llamada telefónica
修飾する名詞 llamada が女性名詞のため、形容詞も女性形に合わせる必要があります。
「電話の」のよくある質問
Q. 「電話番号」はスペイン語で？
número de teléfono または número telefónico と言います。日常会話では前者の de teléfono を使った表現が非常によく使われますが、どちらを用いても自然に通じます。
Q. 「電話のコード」は何と言う？
cable de teléfono または cable telefónico と言います。「電話の〜」と名詞を修飾するときは、形容詞 telefónico だけでなく前置詞 de を使った表現も多用されます。
おすすめの単語帳
1 / 1