電話をかける
意味
- 動 電話をかける
- 動 呼ぶ
- 動 名付ける
例文
Voy a llamar a Juan.
フアンに電話をかける。
コアイメージ
電話を通じて相手とつながり会話や呼びかけを始める行為を中心とする
関連語
使い方
類義語との違い
llamar: 電話を使って相手に連絡し会話や呼びかけを始める行為
telefonar: 電話を使って相手に電話をかけること
marcar: 電話機で相手の番号を入力して通話を始める動作
スペイン語での定義
Marcar o comunicarse con alguien por teléfono; además emplearse para llamar a alguien en voz alta o para referirse al acto de nombrar a una persona.
語源
ラテン語のclamare（叫ぶ）が語源で，スペイン語化の過程で/cl/が/ʎ/になってllamarが成立し，元来の『声で呼ぶ』の意味から派生して現代では『電話をかける』用法が一般化した。
コラム
- 会話の実践では「Te llamo」や「Te voy a llamar」が頻出の表現で，llamarseは『名前が〜である』を表す別の用法なので混同しないようにする。
「電話をかける」はスペイン語で何と言う？
「電話をかける」はスペイン語で llamar と言います。最も基本的かつ日常的によく使われる動詞で、「（電話で）呼ぶ、連絡する」という意味を持ちます。電話であることを明示したい場合は llamar por teléfono と表現することもありますが、通常の会話では llamar だけで十分に伝わります。
使い分け
- llamar
日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な語です。文脈から電話だと明らかな場合は単独で用いられます。
Te llamo más tarde.
あとで君に電話をかけるね。
よくある間違い
✕ llamar a teléfono
○ llamar por teléfono
手段としての電話を表す前置詞は a ではなく por を使います。
「電話をかける」のよくある質問
Q. 「電話に出る」は何と言いますか？
「電話に出る」は responder al teléfono や contestar el teléfono と言います。日常会話では contestar だけで「（電話に）出る」という意味でよく使われます。
Q. llamar の目的語の形は？
「〜に電話する」と人を指す場合、直接目的語（lo / la）と間接目的語（le）のどちらを使うかは地域差があります。文法的には直接目的語が標準ですが、間接目的語を使う地域も多いです。
「電話をかける」は英語では
「電話をかける」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1