telefónico（スペイン語）の意味「電話の」読み方・例文

「telefónico」の名詞形・派生語

名詞形telefonía電話通信／telefonista電話交換手
副詞telefónicamente電話で

「telefónico」の反対語（対義語）

presencial対面の
físico物理的な

「telefónico」の例文例文

Hicimos una consulta telefónica con el médico.

医者と電話による相談をしました。

「telefónico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Busco el nombre del hotel en la guía telefónica.
私は電話帳でホテルの名前を探しています。
中級（B1〜B2）
Hubo una avería en la red telefónica y nos quedamos sin señal varias horas.
電話回線に障害が発生し、私たちは数時間電波がない状態になりました。
上級（C1〜C2）
El ministerio implementará medidas para sancionar el acoso telefónico cometido por empresas de publicidad.
省庁は、広告企業による電話勧誘の迷惑行為を処罰するための措置を導入する方針です。
日常会話
Perdona, es que estoy esperando un mensaje con el código telefónico de confirmación.
ごめん、電話認証コードのメッセージを待っているところなんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

telefónico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「telefónico」のコアイメージコアイメージ

電話やスマホを介して遠くの相手と音声や情報をやり取りする状況を表す。

「telefónico」の使い方使い方

llamada telefónica

電話の通話

La llamada telefónica de mi madre me alegró el día.母からの電話で、その日はうれしい気持ちになった。
conversación telefónica

電話での会話

Nuestra conversación telefónica duró veinte minutos.私たちの電話での会話は20分続いた。
número telefónico

電話番号

Le di mi número telefónico a la nueva compañera.私は新しい同僚に自分の電話番号を教えた。
servicio telefónico

電話サービス

La empresa ofrece un servicio telefónico para sus clientes.その会社は顧客向けに電話サービスを提供している。

「telefónico」とよく一緒に使う語

contacto telefónico　電話での連絡
（contacto：連絡）
línea telefónica　電話回線
（línea：路線）
prefijo telefónico　電話番号の先頭につく番号
（prefijo：接頭辞）
código telefónico　電話コード
（código：コード）
conferencia telefónica　電話会議
（conferencia：講演会）
entrevista telefónica　電話インタビュー
（entrevista：インタビュー）
encuesta telefónica　電話調査
（encuesta：アンケート）
red telefónica　電話網
（red：インターネット）
cabina telefónica　電話ボックス
（cabina：電話ボックス）

「telefónico」の類義語との違い類義語との違い

telefónico: 電話に関係することを表す形容詞
móvil: 携帯電話やスマホに関係することを表す形容詞
celular: 携帯電話に関係することを表す形容詞
fijo: 固定電話に関係することを表す形容詞

「telefónico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relacionado con las comunicaciones por teléfono o con el aparato mismo, como llamadas, mensajes o servicios telefónicos.

「telefónico」の語源語源

スペイン語の telefónico は teléfono に由来し、電話を示す語根と形容詞化接尾辞 -ico の結合により『電話に関する』という意味になった。

「telefónico」のコラムコラム

『llamada telefónica』のように名詞を修飾して使われ、口語では単に 'por teléfono' と言うことが多い点に注意。

「telefónico」のよくある間違い

✕ Recibí una llamada telefónico esta mañana.
○ Recibí una llamada telefónica esta mañana.
「telefónico」は女性名詞の「llamada」を修飾するとき、女性形の「telefónica」にします。日本語では形容詞の性を変えないため間違えやすいです。
✕ Recibí una llamada telefonica esta mañana.
○ Recibí una llamada telefónica esta mañana.
「telefónico」の強勢は「ó」にあり、形容詞をこの形で書くときは強勢符号が必要になります。

「telefónico」のよくある質問

Q. 「telefónico」と「móvil」「celular」「fijo」はどう使い分けるのですか？

「telefónico」は電話全般に関係することを表し、「móvil」と「celular」は携帯電話に関係すること、「fijo」は固定電話に関係することを表します。

Q. 「telefónico」は「電話で」という意味で単独で使えるのですか？

「telefónico」は形容詞なので、通常は名詞を修飾します。「電話で話す」のように動作の手段を表すときは「por teléfono」を使い、やや改まった言い方では「telefónicamente」も使えます。

「telefónico」に関連する単語

同じ語根「fon／fono」（声）の単語

tele（遠く）＋ -fón（音）＋ -ico。fonは、ギリシャ語 phōnē「声」に由来する

同じ語根「tele」（遠く）の単語

tele（遠く）＋ -fón（音）＋ -ico。teleは、ギリシャ語 tēle「遠く」に由来する

「電話」の仲間の単語

「telefónico」は英語では

「電話による」 → telephonic 和英辞典で見る

telefónico

「telefónico」の意味

「telefónico」の例文