行く
意味
- 動 行く
- 動 向かう
- 動 進む
例文
コアイメージ
これから何かをするという意図や近い未来に向かう心的な動き
関連語
使い方
類義語との違い
ir: 今からどこかへ行くつもりで移動する
irse: その場を離れて別の場所へ行くつもりで移動する
venir: 話し手のいる場所へ来るつもりで向かう
salir: 屋内から外へ出て行くつもりで動く
volver: もといた場所へ戻るつもりで向かう
スペイン語での定義
Verbo que indica movimiento hacia un lugar y, como perífrasis, sirve para expresar intención o futuro próximo con 'ir a + infinitivo'.
語源
ラテン語 īre に由来し、空間的な移動を示す語として出発したが、時間的・意図的な用法へと広がり、'ir a + 不定詞' のような未来や意図の表現が発達した。
コラム
- 口語では 'ir a + 不定詞' が意図や近未来を示す表現で、既に決まった予定を述べる場合は現在形や日時表現と使い分ける点を意識して使う。
「行く」はスペイン語で何と言う？
「行く」に当たる最も一般的で基本的な動詞は ir です。話し手のいる場所から別の場所へ移動することを表し、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。前置詞 a と組み合わせることで「〜へ行く」という行き先を示せます。
使い分け
- ir
起点から離れて別の目的地へ移動する基本的な表現です。徒歩や乗り物を問わず、日常のあらゆる「行く」に使われます。
Mañana voy a la oficina.
明日、私はオフィスに行きます。
よくある間違い
✕ Voy a venir a tu casa mañana.
○ Voy a ir a tu casa mañana.
相手の元へ行く場合も、自分の視点からは離れる移動のため ir を使います。
「行く」のよくある質問
Q. 「今行くよ！」は何と言いますか？
「¡Ya voy!」と言います。日本語では相手に向かって「行く」と言いますが、スペイン語でもこの場合は自分の視点から移動を捉えて動詞 ir を使い、「もう向かっている」というニュアンスで ya を添えるのが一般的です。
Q. ir と irse は何が違いますか？
ir は目的地への移動に重点を置き「〜へ行く」を表します。一方、再帰代名詞を伴う irse は「その場を立ち去る」「帰る」という意味合いが強くなり、目的地よりも「今いる場所から離れる」という動作に焦点が当たります。
「行く」は英語では
「行く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1