技術
意味
- 女性名詞 技術
例文
コアイメージ
道具や機械、仕組みを作り使うための知識と応用の領域。
関連語
使い方
類義語との違い
tecnología: 道具やシステムを作り運用するための知識と手法の総称を指す
aplicación: スマホやコンピュータで機能を提供するソフトやサービスを指す
dispositivo: 特定の用途に使う電子機器や小型の装置を指す
equipo: 作業や用途のためにそろえた道具や機材のまとまりを指す
sistema: 互いに関連する要素が組み合わさって動く仕組みを指す
スペイン語での定義
Campo de conocimientos y aplicaciones prácticas relacionados con la creación y el uso de herramientas, máquinas y sistemas.
語源
ギリシャ語のτέχνη（技能）＋-λογία（学問）を起源とし、近代にフランス語を経て入った語である。
コラム
- 会話で「la tecnología」と言う場合は集合的な話題になることが多く、具体例や分野名を添えて話すと聞き手がイメージしやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
tecnología をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「技術」はスペイン語で何と言う？
「技術」をスペイン語にする場合、もっとも一般的に用いられるのは tecnología です。科学的な知見を応用した科学技術や最新のテクノロジー全般を指す際に適しています。なお、個人の熟練した技や手法を表す場合は別の語が使われることが多いため、文脈に応じた使い分けが大切です。
使い分け
- tecnología
科学や産業に応用される科学技術や、ITなどの先端技術を指します。社会的なシステムや機器全般の文脈で使われます。
La tecnología moderna mejora nuestra vida diaria.
現代の技術は私たちの日常生活を向上させています。
よくある間違い
✕ Él tiene buena tecnología para pintar.
○ Él tiene buena técnica para pintar.
絵を描く個人的な腕前や手法には tecnología ではなく técnica を使います。
「技術」のよくある質問
Q. 先端技術はどう言いますか？
先端技術や最先端テクノロジーは tecnología punta や tecnología de vanguardia と表現します。ビジネスやニュースの現場で非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 職人の技もこれを使えますか？
職人の熟練した技や個人の手腕には tecnología は使えません。この場合は técnica や habilidad、または伝統的な手仕事の技を指す artesanía などの表現を用います。
「技術」は英語では
- 「技術」 → crafttechnology和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1