安全な

seguro

意味

  • 形 安全なあんぜんな
  • 形 確信している
  • 名 保険
  • 副 確実に
seguroのイラスト

例文

Este barrio es seguro.

この地区は安全だ。

No compres ese casco, no es seguro.

あのヘルメットは安全ではないので買わないでください。

コアイメージ

危険がなく安心できるという中心的な状態

関連語

(名) seguridad：安全

(動) asegurar：保証する

↔︎ (形) inseguro：安全でない

↔︎ (形) peligroso：危険な

使い方

類義語との違い

seguro: 危険や危害が及ぶ可能性が低く安心できる状態
confiable: 頼っても期待どおりに働くと評価される性質
tranquilo: 周囲が静かで落ち着ける状態
salvo: 攻撃や事故などの危害から無事である状態
protegido: 守られて外部の危害を受けにくい状態

スペイン語での定義

Que está libre de peligro o riesgo y que brinda sensación de protección; por extensión puede usarse para expresar certeza personal.

語源

語源はラテン語 securus（se-＋cura）で、『配慮や心配がない』という意味が語義変化して『危険がない／確かな』という現代の用法になった。

コラム

  • 程度を表す修飾語（muy seguro, poco seguro）で安全度を細かく表現でき、人の確信は 'estar seguro de' と言うと自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

seguro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「安全な」はスペイン語で何と言う？

「安全な」に最もよく使われるスペイン語は seguro です。場所や乗り物が「危険がない」という意味だけでなく、人が「確信している」という心理状態を表す際にも日常的によく用いられます。名詞の前でも後ろでも置くことができますが、文脈に応じて性数変化します。

使い分け

  • seguro

    危険や損害の恐れがない状態を表す最も一般的な語です。場所、乗り物、状況などに広く使われます。

    Este barrio es muy seguro por la noche.

    この地区は夜間もとても安全です。

「安全な」のよくある質問

Q. 「確信している」と同じ単語？
はい、同じ seguro を使います。主語に人を置き「estoy seguro de...（…を確信している）」の形でよく使われます。文脈によって「安全な」か「確信している」かを判断します。
Q. 名詞の「保険」も同じ単語？
はい、男性名詞 el seguro で「保険」や「安全装置」という意味になります。例えば seguro de viaje で「旅行保険」、seguro de coche で「自動車保険」を表します。

「安全な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ