petulante

「petulante」の例文例文

「petulante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese chico nuevo es muy petulante.

  あの新しい男の子はとても生意気です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de sus buenas notas, su sonrisa petulante le impide hacer amigos en clase.

  成績は良いものの、その生意気な笑い方のせいで彼はクラスで友達ができません。

• 上級（C1〜C2）

  El candidato fue duramente criticado por la prensa tras mostrar un comportamiento petulante frente a las acusaciones de los periodistas.

  その候補者は記者たちの追及に対して横柄な態度を示したため、報道機関から厳しく批判されました。

• 日常会話

  ¡Vaya respuesta más petulante que me acaba de dar!

  なんて生意気な返答をしてくるのかしら！

「petulante」の意味ごとの使い方

• 横柄な

  El gerente petulante ignoró las preguntas de sus empleados.

  その横柄な部長は従業員の質問を無視した。

• 気取った

  Su manera de hablar resulta demasiado petulante.

  彼の話し方はあまりに気取っている。

「petulante」の使い方使い方

• actitud petulante

  生意気な態度

  Su actitud petulante molestó a todos en la reunión.彼の生意気な態度は会議にいた全員を不快にさせた。

• tono petulante

  生意気な口調

  Su tono petulante hizo que nadie quisiera responderle.彼の生意気な口調のせいで、誰も彼に答えたがらなかった。

• aire petulante

  横柄な様子

  El aire petulante del director incomodó a los empleados.その部長の横柄な様子は従業員を不快にさせた。

「petulante」とよく一緒に使う語

• actitud petulante　生意気な態度
  （actitud：態度）
• tono petulante　生意気な口調
  （tono：調子）
• respuesta petulante　生意気な返事
  （respuesta：答え）
• comportamiento petulante　生意気な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• niño petulante　生意気な子ども
  （niño：男の子）
• sonrisa petulante　気取った笑み
  （sonrisa：笑顔）

「petulante」の類義語との違い類義語との違い

petulante: 自分が優位にあると振る舞って他人を軽んじる態度を表す
insolente: 礼儀を欠いて相手に対して失礼な態度を取る性質
engreído: 自分の価値を実際より高く考えて誇らしげに振る舞う性質
arrogante: 自分を過大評価して横柄に振る舞う性質
presumido: 自分の良さや成功を人に誇示したがる態度を取る

「petulante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa con arrogancia o desdén hacia los demás, mostrando poca consideración y una confianza exagerada en sí mismo.

「petulante」のよくある間違い

• ✕ una actitud petulanta

  ○ una actitud petulante

  「petulante」は語尾が「-e」の形容詞ですので、女性名詞「actitud」にも「petulante」を使います。