向上させる

「向上させる」の英語

「向上させる」は英語で improve と言います。物事を良くする一般的な表現で、upgrade は等級や設備を一段上げるときに使います。enhance は性能や効果などを高める、やや硬めの表現です。

「向上させる」の英語の使い分け

例文

His English improved with practice.

練習で彼の英語は良くなった。

コアイメージ

ある状態が以前より良くなること

関連語

使い方

  • improve one's grades

    成績を向上させる

  • improve skills

    技能を向上させる

  • improve performance

    パフォーマンスを向上させる

類義語との違い

improve: 直接的に状態を良くする、結果が目に見えやすい
develop: 時間をかけて徐々に成長・発達させる

英英

To become better.

語源

improveは、古フランス語emproverおよびラテン語probare(試す、証明する)に由来し、語義としては「良くなる」に重心がある。

コラム

  • 高校英語でよく見かける用法はimproveが自動詞として使われ、withやbyで改善の原因を示す場合が多い。

upgrade

(動) ʌ̀pgréid (名) ʌ́pgrèid

意味

upgradeのイラスト

例文

Training will upgrade employees' skills.

研修は従業員の技能を向上させます。

コアイメージ

今あるものの力を一つ上の段階に引き上げるイメージ

関連語

使い方

  • upgrade to

    〜を〜にアップグレードする

  • upgrade system

    システムをアップグレードする

  • upgrade software

    ソフトウェアをアップグレードする

類義語との違い

upgrade: 等級・仕様や機能をより上位にする
improve: 品質や性能を広く良くする
raise: 数量や水準、賃金などを引き上げる
promote: 地位や職位を上げるほか、販売促進の意味でも用いる

英英

To raise something to a higher class or level, improving its quality, status, or service.

語源

upgradeは、up(上へ)とgrade(等級)が合わさってできた語で、「~の等級を上げる」という意味を表す

コラム

  • upgradeは「~の等級を上げる」という意味で、ソフト以外にも座席や客室、職位、設備などの等級や品質を上げる場面で広く用いられる

例文

Practice can enhance your performance in sports.

練習はスポーツのパフォーマンスを向上させる。

コアイメージ

本来の特徴を強めたり付け加えたりして、全体のはたらきを強くする

関連語

使い方

  • enhance performance

    パフォーマンスを高める

  • enhance skills

    技能を高める

  • enhance ability

    能力を高める

類義語との違い

enhance: 価値や質を高め、より良い状態にする
improve: 状態や能力を段階的により良くする
increase: 量や程度を大きくするが質は変わらない
raise: 水準・価格・音量などを上げる
boost: 勢いをつけて一気に力や数を増やす

英英

To make something better or to increase its quality or value.

語源

enhanceは、古フランス語enhauncer(高める)から取り入れられ、もともと「高さや力を増す」という意味がそのまま「~を増す」になった

コラム

  • 外見・能力・効果など抽象的な対象に用いられることが多く、たとえばperformanceやqualityを高める文脈でよく見られる。

「向上させる」のレベル別の例文

「向上させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made my grades improve.

    ○ I improved my grades.

    成績を向上させるは improve my grades と表すのが自然です。

  • × I upgraded my English.

    ○ I improved my English.

    英語力全般には improve が一般的で、upgrade は等級や設備に向いています。

「向上させる」の英語についてよくある質問

Q. 「向上させる」を英語で一言で言うと?
一般的には improve を使います。能力、成績、状態など幅広い対象に使えます。
Q. improve と enhance の違いは?
improve は広く良くする一般的な語です。enhance は性能や効果、魅力などを高める場合に多く、やや硬めです。
Q. 「向上させる」のビジネスでの言い方は?
業務や能力を向上させるなら improve、性能や品質を高めるなら enhance が一般的です。設備やシステムを更新するなら upgrade を使います。
Q. improveの読み方やカタカナ表記は?
カタカナでは「インプルーヴ」と表記され、発音記号は /ɪmˈpruːv/ です。アクセントは後半の「プルー」の部分にあります。語頭の「イン」を弱めに軽く発音し、最後の「ヴ」は前歯で下唇を軽く押さえて息を出す「v」の音を意識すると、自然な発音になります。
Q. 「向上させる」で「e」から始まる英単語は?
enhance や elevate が代表的です。enhance は品質や効果、魅力を「さらに高める」際に用いられます(例:enhance customer satisfaction / 顧客満足度を向上させる)。elevate は物理的な位置だけでなく、地位や基準、意識などを「高い水準へ引き上げる」ときに使われます(例:elevate standards / 基準を向上させる)。
Q. 「向上する」と「向上させる」の英語の違いは?
基本単語の improve は自動詞「向上する」と他動詞「向上させる」の両方で使えます。「My skills improved.(スキルが向上した)」と「I improved my skills.(スキルを向上させた)」のどちらも正しい表現です。一方、progress(進歩する)などは自動詞としてのみ使われるため、「progress skills」のように目的語を取ることはできません。
Q. 「向上させる」の英語の言い換え表現は?
対象に応じて boost、elevate、refine などに言い換えられます。士気や売上を一気に押し上げるなら boost(例:boost morale / 士気を向上させる)、地位や水準を引き上げるなら elevate、技術や手法を磨いて洗練させるなら refine(例:refine skills / スキルを磨いて向上させる)が適しています。
Q. 「向上させる」と「改善する」の英語の違いは?
「改善する(悪い状態を直す)」には improve や fix が適しており、「向上させる(良いものをさらに高める)」には enhance や boost が好まれます。improve はマイナスをゼロに戻す場合にもプラスをさらに伸ばす場合にも使えますが、すでにある価値や質を一段と高めたい場面では enhance を使うと前向きなニュアンスがより明確になります。
Q. ビジネスで「向上させる」を使うときの英語例文は?
業務効率には improve、品質や満足度には enhance をよく使います。例えば「We need to improve operational efficiency.(業務効率を向上させる必要があります)」や、「This update will enhance service quality.(この更新によってサービスの品質が向上します)」のように表現できます。

「向上させる」と関連する日本語の英語

「向上させる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「向上させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「向上させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1