Quieres participar en ~.

意味

〜に参加したい？

解説

予定への参加可否を尋ねる表現。オリエンテーションや会議など特定の集まりに行けるかを確認する時に使い、短くて直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、イベント、会議、オリエンテーションなどの集まりに参加する意志があるかを尋ねる場面で使います。率直に相手の希望を確認する、短く直接的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Te gustaría participar en el evento?

  そのイベントに参加してみたいですか？　（より控えめで丁寧な誘い方になります。）

• ¿Quieres unirte a la reunión?

  その会議に加わりたい？　（グループや活動に加わる親密な響きです。）

• ¿Vas a participar en la actividad?

  その活動に参加する予定ですか？　（希望ではなく予定を客観的に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, me encantaría!

  はい、ぜひ参加したいです！

• Gracias, pero esta vez no puedo.

  ありがとう、でも今回は無理そうです。

よくある間違い

• ✕ Quieres participar a la fiesta?

  ○ ¿Quieres participar en la fiesta?

  動詞「参加する」の後ろには前置詞「en」を用います。