solidario

「solidario」の例文例文

「solidario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compramos boletos para este concierto solidario.

  私たちはこのチャリティーコンサートのチケットを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Varios países enviaron ayuda médica en un gesto solidario tras el terremoto.

  地震の後、いくつかの国が連帯の意を示して医療支援を送りました。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción de una economía más justa requiere un compromiso solidario entre el sector público y el privado.

  より公正な経済の構築には、官民双方の連帯的な取り組みが不可欠です。

• 日常会話

  ¡Qué solidaria eres por donar toda esa ropa!

  その服を全部寄付するなんて、本当に思いやりがあるね。

「solidario」の意味ごとの使い方

• 思いやりのある

  Carlos es solidario y siempre ayuda a sus vecinos.

  カルロスは思いやりがあり、いつも近所の人たちを助けている。

• 協力的

  Mi compañero es solidario con todos en el trabajo.

  私の同僚は、職場で誰にでも協力的だ。

「solidario」の使い方使い方

• ser solidario con

  〜に対して連帯的である

  Los vecinos son solidarios con las familias afectadas.近所の人たちは被害を受けた家族に対して連帯的だ。

• actuar solidario

  連帯的に行動する

  El actuar solidario de Luis apoyó a una familia del barrio.ルイスが連帯して行動したことは、近所のある家族の支えになった。

• acto solidario

  連帯の行動

  Organizar una colecta fue un acto solidario con las familias afectadas.募金を集めることは被害を受けた家族への連帯の行動だった。

「solidario」とよく一緒に使う語

• ayuda solidaria　連帯のための支援
  （ayuda：助け）
• apoyo solidario　連帯を示す援助
  （apoyo：支援）
• un gesto solidario　連帯を示す行為
  （gesto：身振り）
• persona solidaria　連帯を示す人
  （persona：人）
• una acción solidaria　連帯の行動
  （acción：行動）
• causa solidaria　連帯に結びつく大義
  （causa：理由）
• economía solidaria　助け合いの経済
  （economía：経済）
• comercio solidario　社会に配慮した商取引
  （comercio：商業）
• una red solidaria　助け合いのネットワーク
  （red：インターネット）

「solidario」の類義語との違い類義語との違い

solidario: 困っている人の気持ちや負担を分かち合い一緒に寄り添って支える態度
empático: 相手の気持ちや立場を感じ取って理解する態度
compasivo: 他人の苦しみや悲しみに心を寄せて助けたいと思う態度
generoso: 自分の物や時間を惜しまず他人に与える態度
cooperativo: 共同作業で他人と協力して物事を進める態度

「solidario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra apoyo y comparte responsabilidades o sentimientos con otras personas en situaciones de necesidad.

「solidario」のよくある間違い

• ✕ La comunidad está solidario con las familias afectadas.

  ○ La comunidad está solidaria con las familias afectadas.

  「solidario」は女性名詞の「comunidad」を説明するとき、女性形の「solidaria」にします。

• ✕ Soy solidario a las familias afectadas.

  ○ Soy solidario con las familias afectadas.

  人や集団に連帯を示すときは「ser solidario con」の形を使い、日本語の「〜に対して」から「a」を選びません。