stop
「stop」の例文例文
「stop」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 75 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
84.2%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「stop」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un stop en esa esquina.
あの角に一時停止の標識があります。
- 中級（B1〜B2）
El conductor no respetó el stop y la policía le puso una multa.
運転手は一時停止を無視したため、警察に罰金を科されました。
- 上級（C1〜C2）
La asociación de vecinos exige un stop urgente a las obras que deterioran el casco histórico.
住民会は、歴史地区を損ねている工事に緊急の停止措置を求めています。
- 日常会話
¡Cuidado, frena que no has visto el stop!
危ない、一時停止標識が見えてないからブレーキ踏んで！
「stop」の意味ごとの使い方
- 停止
El stop del tren duró cinco minutos.
列車の停止は5分間続いた。
「stop」のコアイメージコアイメージ
交差点前で一時的に動きを止めて安全を確認する瞬間的な切れ目
「stop」の使い方使い方
「stop」とよく一緒に使う語
「stop」の類義語との違い類義語との違い
stop: 交差点の手前で一時的に進行を止めて安全を確認する行為
parada: 乗り物や人の短時間の停止
detención: 動きや運行の一時的な停止状態
frenada: ブレーキをかけて速度を落とし停止する動作
señal: 道路に設置される停止を示す標示
「stop」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo masculino coloquial que expresa una interrupción momentánea del movimiento, como la parada que se realiza antes de un cruce.
「stop」の語源語源
語は英語 stop からの借用で、特に自動車交通の標識表記や会話表現を通じてスペイン語話者に広まった
「stop」のコラムコラム
- 会話力向上のためには 'hacer un stop' の口語用法を知ると便利だが、書き言葉や正式な場面では 'parar' の命令形や名詞 'detención' を優先して覚えると使い分けができる
「stop」のよくある間違い
✕ Tenemos que hacer una stop antes del cruce.
○ Tenemos que hacer un stop antes del cruce.
「stop」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「一時停止」を女性名詞のように扱いやすいです。
✕ Hay dos stopes antes del cruce.
○ Hay dos stops antes del cruce.
「stop」の複数形は「stops」であり、「stopes」にはしません。日本語では複数語尾を示さず、子音で終わる語に「-es」を付ける語と混同しやすいです。
「stop」のよくある質問
Q. 「stop」と「parada」はどう使い分けるのですか？
「stop」は特に道路標識や交差点前での一時停止を指す口語的な名詞で、「parada」は乗り物や人が止まること、停留所など、より広く使います。
「stop」に関連する単語
ほかに「一時停止」と訳せる単語
ほかに「停止」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
「stop」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1