例文
コアイメージ
決まった地点で車が止まって乗客の出入りが行われる場
関連語
使い方
類義語との違い
parada: バスや路面電車が定期的に停まり乗客が乗り降りする場所
paradero: 車やバスが停まって乗客が乗り降りする場所
estación: 列車や長距離バスが発着する建物やその場所
andén: 駅で列車の乗り降りのために設けられた平台
terminal: 多くのバスや飛行機が発着して乗客を扱う大きな施設
スペイン語での定義
Punto fijo donde habitualmente se detiene un vehículo para recoger o dejar pasajeros; por extensión, breve interrupción de una actividad.
語源
parada は parar（止まる）＋接尾辞 -ada の構成で、動作の結果やその場所を示す語として具体化した。
コラム
- 国や地域によって停留所の呼び方や表示が異なり、現地では 'parada' のほかに 'paradero' など別の表現が使われることがあるので、標識や現地の言い方を確認すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
parada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バス停」はスペイン語で何と言う？
「バス停」はスペイン語で parada と言います。文脈でバスのことだと分かっている場合は parada 単体で通じますが、明確に「バスの停留所」と言いたいときは parada de autobús と表現します。なお、長距離バスなどの大きなターミナル駅には estación を使います。
使い分け
- parada
街中にある一般的なバスの停留所を指します。タクシー乗り場など「一時的に停車する場所」全般にも使われます。
Hay una parada delante de la estación.
駅の前にバス停があります。
よくある間違い
✕ estación de autobús（街中の停留所を指して）
○ parada de autobús
estación は大きなバスターミナルを指し、道路脇の停留所には parada を使います。
「バス停」のよくある質問
Q. 中南米でも通じますか？
はい、parada 自体は広く通じます。ただし「バス」を指す単語が地域によって異なり、メキシコでは camión、アルゼンチンでは colectivo と言うため、parada de camión などのように後ろの語が変わることがあります。
Q. 次のバス停で降りたい時は？
運転手や周囲の人に「En la próxima parada, por favor.（次のバス停でお願いします）」と伝えればスムーズに降りられます。ブザーがないバスなどでもよく使われる定番の表現です。
「バス停」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1